Parallel Verses
International Standard Version
For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law.
New American Standard Bible
For all who have sinned
King James Version
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Holman Bible
All those who sinned without the law
A Conservative Version
For as many as have sinned without law will also be destroyed without law, and as many as have sinned in law will be judged by law.
American Standard Version
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Amplified
For all who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.
An Understandable Version
For all those people [i.e., Gentiles] who have sinned without [knowing] the law of Moses will also be lost without [knowing] that law. And all those people [i.e., Jews] who have sinned under [the authority] of the law of Moses will be judged by [the requirements of] that law.
Anderson New Testament
For as many as have sinned without law, shall also perish without law; and as many as have sinned under law, shall be judged by law,
Bible in Basic English
All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
Common New Testament
All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
Daniel Mace New Testament
For as many as have sinned without the law, shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law, shall be condemned by the law,
Darby Translation
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,
Godbey New Testament
For so many as sinned without law will also perish without law; and so many as sinned under the law shall be judged by the law;
Goodspeed New Testament
All who sin without having the Law will perish without regard to the Law, and all who sin under the Law will be judged by the Law.
John Wesley New Testament
For as many as have sinned without the law, shall also perish without the law; and as many as have sinned under the law, shall be judged by the law.
Julia Smith Translation
For as many as sinned without law shall also perish without law: and as many as sinned in the law shall be judged by the law;
King James 2000
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Lexham Expanded Bible
For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law.
Modern King James verseion
For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whosoever hath sinned without law, shall perish without law. And as many as have sinned under the law, shall be judged by the law.
Moffatt New Testament
All who sin outside the Law will perish outside the Law, and all who sin under the Law will be condemned by the Law.
Montgomery New Testament
For all who have sinned without law will also perish without law; and all who have sinned under law will be judged by law.
NET Bible
For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
New Heart English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Noyes New Testament
For as many as have sinned without a law, will also perish without a law; and as many as have sinned under a law, will be judged by a law,
Sawyer New Testament
For as many as have sinned without the law shall perish without the law, and as many as have sinned with the law shall be judged by the law,??13 for not the hearers of the law are righteous with God, but the doers of the law shall be justified;
The Emphasized Bible
For, as many as without law sinned, without law, also shall perish, and, as many as within law sinned, through law, shall be judged;
Thomas Haweis New Testament
For as many as have sinned without the law, shall perish also without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Twentieth Century New Testament
All who, when they sin, are without Law will also perish without Law; while all who, when they sin, are under Law, will be judged as being under Law.
Webster
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law,
Weymouth New Testament
For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned whilst living under the Law, will be judged by the Law.
Williams New Testament
All who sin without having the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
World English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Worrell New Testament
for as many as sinned without law shall also perish without law; and as many as sinned under law shall be judged by law;
Worsley New Testament
For as many as have sinned without the law shall also perish without the law; and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Youngs Literal Translation
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
Themes
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
the Heathen » God » Will finally judge
Judgment » According to privilege
Judgment » Of heathens, by the law of conscience
Judgment » Of jews, by the law of moses
Knowledge » Withheld from man withheld » Responsibility according to
The law of God » Is the rule of the judgment
the Law of moses » The jews » Shall be judged by
Opportunity » Judgment according to » Judgment according to privilege
Respect of persons » God does not have
Sin » Those that have sinned without law
Sin » Those that have sinned in the law
the future » The last judgment » Judgment according to privilege
Topics
Interlinear
Hosos
ὅσος
Hosos
as many as, whatsoever, that, whatsoever things, whatsoever as long as, how great things, what,
Usage: 76
Hamartano
ἁμαρτάνω
Hamartano
Usage: 35
Krino
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 2:12
Images Romans 2:12
Prayers for Romans 2:12
Verse Info
Context Readings
God's Judgment And The Law
11 because God does not show partiality. 12 For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law. 13 For it is not merely those who hear the Law who are righteous in God's sight. No, it is those who follow the Law, who will be justified.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 9:21
To those who do not have the Law, I became like a man who does not have the Law in order to win those who do not have the Law. However, I am not free from God's Law, but I'm subject to the Messiah's law.
Deuteronomy 27:26
""Cursed is the one who doesn't uphold the words of this Law and observe them.' "Then all the people are to respond by saying, "Amen!'"
Ezekiel 16:49-50
Look! This was the sin of your sister Sodom and her daughters: Pride, too much food, undisturbed peace, and failure to help the poor and needy.
Matthew 11:22
Indeed I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on Judgment Day than for you!
Matthew 11:24
Indeed I tell you, it will be more bearable for the land of Sodom on Judgment Day than for you!"
Luke 10:12-15
I tell you, on the last day it will be easier for Sodom than for that town!"
Luke 12:47-48
That servant who knew what his master wanted but didn't prepare himself or do what was wanted will receive a severe beating.
John 19:11
Jesus answered him, "You have no authority over me at all, except what was given to you from above. That's why the one who handed me over to you is guilty of a greater sin."
Acts 17:30-31
Though God has overlooked those times of ignorance, he now commands everyone everywhere to repent,
Romans 1:18-21
For God's wrath is being revealed from heaven against all the ungodliness and wickedness of those who in their wickedness suppress the truth.
Romans 1:32
Although they know God's just requirement that those who practice such things deserve to die they not only do these things but even applaud others who practice them.
Romans 2:14-16
For whenever gentiles, who do not possess the Law, do instinctively what the Law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the Law.
Romans 3:19-20
Now we know that whatever the Law says applies to those who are under the Law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Romans 4:15
for the Law produces wrath. Now where there is no Law, neither can there be any violation of it.
Romans 7:7-11
What should we say, then? Is the Law sinful? Of course not! In fact, I wouldn't have become aware of sin if it had not been for the Law. I wouldn't have known what it means to covet if the Law had not said, "You must not covet."
Romans 8:3
For what the Law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did. By sending his own Son in the form of humanity, he condemned sin by being incarnate,
2 Corinthians 3:7-9
Now if the ministry of death that was inscribed in letters of stone came with such glory that the people of Israel could not gaze on Moses' face (because the glory was fading away from it),
Galatians 2:16-19
yet we know that a person is not justified by doing what the Law requires, but rather by the faithfulness of Jesus the Messiah. We, too, have believed in the Messiah Jesus so that we might be justified by the faithfulness of the Messiah and not by doing what the Law requires, for no human being will be justified by doing what the Law requires.
Galatians 3:10
Certainly all who depend on the actions of the Law are under a curse. For it is written, "A curse on everyone who does not obey everything that is written in the Book of the Law!"
Galatians 3:22
But the Scripture has captured everything by means of sin's net, so that what was promised by the faithfulness of the Messiah might be granted to those who believe.
James 2:10
For whoever keeps the whole Law but fails in one point is guilty of breaking all of it.
Revelation 20:12-15
I saw the dead, both unimportant and important, standing in front of the throne, and books were open. Another book was opened the Book of Life. The dead were judged according to their actions, as recorded in the books.