Parallel Verses
International Standard Version
They both replied to her, "No! We'll go back with you to your people."
New American Standard Bible
And they said to her, “No, but we will surely return with you to your people.”
King James Version
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Holman Bible
“No,” they said to her. “We will go with you to your people.”
A Conservative Version
And they said to her, No, but we will return with thee to thy people.
American Standard Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Amplified
And they said to her, “No, we will go with you to your people [in Judah].”
Bible in Basic English
And they said to her, No, but we will go back with you to your people.
Darby Translation
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
Julia Smith Translation
And they will say to her, But with thee we will turn back to thy people.
King James 2000
And they said unto her, Surely we will return with you unto your people.
Lexham Expanded Bible
And they said to her, "[No,] we want to return with you to your people."
Modern King James verseion
And they said to her, Surely we will return with you to your people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they cried and wept and said unto her, "We will go with thee unto thy folk."
NET Bible
But they said to her, "No! We will return with you to your people."
New Heart English Bible
They said to her, "No, but we will return with you to your people."
The Emphasized Bible
And they said to her, - With thee, will we return, unto thy people.
Webster
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.
World English Bible
They said to her, "No, but we will return with you to your people."
Youngs Literal Translation
And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'
Themes
Topics
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:10
Verse Info
Context Readings
Naomi Returns With Ruth
9 May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly. 10 They both replied to her, "No! We'll go back with you to your people." 11 But Naomi responded, "Go back, my daughters. Why go with me? Are there still sons to be born to me as future husbands for you?
Cross References
Psalm 16:3
As for the saints that are in the land, they are noble, and all my delight is in them.
Psalm 119:63
I am united with all who fear you, and with everyone who keeps your precepts.
Zechariah 8:23
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "In the future, ten men speaking all the languages of the nations will grab hold of one Jewish person by the hem of his garment and say, "Let us go up to Jerusalem with you, because we heard that God is with you."'"