Parallel Verses
Youngs Literal Translation
While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance.
New American Standard Bible
My
King James Version
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Holman Bible
my perfume
International Standard Version
While the king was sitting at his table, my perfume sent forth its fragrance.
A Conservative Version
While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.
American Standard Version
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
Amplified
(The Shulammite Bride)
“While the king was at his table,
My perfume (Solomon) sent forth [his] fragrance [surrounding me].
Bible in Basic English
While the king is seated at his table, my spices send out their perfume.
Darby Translation
While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.
Julia Smith Translation
The king yet in his divan, my spikenard gave its odor.
King James 2000
While the king sits at his table, my perfume sends forth its fragrance.
Lexham Expanded Bible
While the king [was] on his couch, my nard gave its fragrance.
Modern King James verseion
While the King is in His circle, my spikenard gives its smell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the king sitteth at the table, he shall smell my Nardus:
NET Bible
The Beloved about Her Lover: While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance.
New Heart English Bible
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
The Emphasized Bible
SHEBy the time the king is in his circle, my nard, will have given out its fragrance:
Webster
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth its smell.
World English Bible
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
Interlinear
mecab
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:12
Verse Info
Context Readings
Maiden's Poetic Praise Of Her Beloved
11 Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver! 12 While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance. 13 A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.
Names
Cross References
John 12:3
Mary, therefore, having taken a pound of ointment of spikenard, of great price, anointed the feet of Jesus and did wipe with her hair his feet, and the house was filled from the fragrance of the ointment.
Psalm 45:1
To the Overseer. -- 'On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer.
Song of Songs 4:13-16
Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,
Song of Songs 7:5
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
Matthew 22:4
Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things are ready, come ye to the marriage-feasts;
Matthew 22:11
'And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
Matthew 25:34
'Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;
Matthew 26:26-28
And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, 'Take, eat, this is my body;'
Mark 14:3
And he, being in Bethany, in the house of Simon the leper, at his reclining (at meat), there came a woman having an alabaster box of ointment, of spikenard, very precious, and having broken the alabaster box, did pour on his head;
Luke 24:30-32
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,
Philippians 4:18
and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you -- an odour of a sweet smell -- a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:
Revelation 3:20
lo, I have stood at the door, and I knock; if any one may hear my voice, and may open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me.
Revelation 8:3-4
and another messenger did come, and he stood at the altar, having a golden censer, and there was given to him much perfume, that he may give it to the prayers of all the saints upon the golden altar that is before the throne,