Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ngayon ay naging kantahin nila ako, Oo, ako'y kasabihan sa kanila.
New American Standard Bible
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.
Mga Halintulad
Job 17:6
Nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.
Panaghoy 3:14
Ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
Panaghoy 3:63
Masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
Job 12:4
Ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa Dios, at sinagot niya: Ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.
Awit 35:15-16
Nguni't pagka ako'y natisod sila'y nangagagalak, at nagpipisan: ang mga uslak ay nagpipisan laban sa akin, at hindi ko nalaman;
Awit 44:14
Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan.
Awit 69:11-12
Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.