Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “
King James Version
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
Holman Bible
So tell the people: This is what the Lord of Hosts says: Return to Me”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and I will return to you, says the Lord of Hosts.
International Standard Version
So tell them, "This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Return to me," declares the LORD of the Heavenly Armies, "and I will return to you.
A Conservative Version
Therefore say thou to them, Thus says LORD of hosts: Return to me, says LORD of hosts, and I will return to you, says LORD of hosts.
American Standard Version
Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
Amplified
Therefore say to the Jews, ‘Thus says the Lord of hosts (armies), “Return to Me,” declares the Lord of hosts, “and I shall return to you.
Bible in Basic English
And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.
Darby Translation
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
Julia Smith Translation
And thou saidst to them, Thus said Jehovah of armies: Turn back to me, says Jehovah of armies, and I will turn back to you, said Jehovah of armies.
King James 2000
Therefore say you unto them, Thus says the LORD of hosts; Turn you unto me, says the LORD of hosts, and I will turn unto you, says the LORD of hosts.
Lexham Expanded Bible
You must say to them: 'Thus says Yahweh of hosts: "Return to me," {declares} Yahweh of hosts, "and I will return to you," says Yahweh of hosts.
Modern King James verseion
And you say to them, So says Jehovah of Hosts: Turn to Me, says Jehovah of Hosts, and I will turn to you, says Jehovah of Hosts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And say thou unto them, 'Thus sayeth the LORD of Hosts: Turn you unto me, sayeth the LORD of Hosts; and I will turn me unto you, sayeth the LORD of Hosts.
NET Bible
Therefore say to the people: The Lord who rules over all says, "Turn to me," says the Lord who rules over all, "and I will turn to you," says the Lord who rules over all.
New Heart English Bible
Therefore tell them: Thus says the LORD of hosts: 'Return to me,' says the LORD of hosts, 'and I will return to you,' says the LORD of hosts.
The Emphasized Bible
therefore shalt thou say unto them, Thus, saith Yahweh of hosts, Return ye unto me, urgeth Yahweh of hosts, - that I may return unto you, saith Yahweh of hosts.
Webster
Therefore say thou to them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye to me, saith the LORD of hosts, and I will turn to you, saith the LORD of hosts.
World English Bible
Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies: 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
Youngs Literal Translation
And thou hast said unto them, Thus said Jehovah of Hosts, turn back unto Me, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I turn back unto you, said Jehovah of Hosts.
Themes
Topics
Interlinear
Tsaba'
צבאה צבא
Tsaba'
host, war, army, battle, service, appointed time, warfare, soldiers, company,
Usage: 483
Shuwb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 1:3
Verse Info
Context Readings
A Plea For Repentance
2
“The Lord was very
Phrases
Names
Cross References
Malachi 3:7
“From the
Isaiah 31:6
Jeremiah 3:22
“Behold, we come to You;
For You are the Lord our God.
Jeremiah 12:15
And it will come about that after I have uprooted them, I will
Deuteronomy 4:30-31
When you
Deuteronomy 30:2-10
and you
1 Kings 8:47-48
2 Chronicles 15:4
But
2 Chronicles 30:6-9
Nehemiah 9:28
Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them.
When they cried again to You, You heard from heaven,
And
Isaiah 55:6-7
Jeremiah 3:12-14
Go and proclaim these words toward the north and say,
‘
‘
For I am
‘I will not be angry forever.
Jeremiah 4:1
“Then you should return to Me.
And
And will not waver,
Jeremiah 25:5
saying, ‘
Jeremiah 29:12-14
Then you will
Jeremiah 31:18-20
‘You have
Like an untrained
For You are the Lord my God.
Jeremiah 35:15
Also I have sent to you all My
Lamentations 3:39-41
Offer
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘
Hosea 6:1
For
He has
Hosea 14:1
For you have stumbled
Hosea 14:4
I will
For My anger has
Joel 2:12
“
And with
Micah 7:19-20
Yes, You will
Into the depths of the sea.
Luke 15:18-22
James 4:8-10