Parallel Verses
New American Standard Bible
“From the
King James Version
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
Holman Bible
“Since the days of your fathers, you have turned from My statutes; you have not kept them.
But you ask: “How can we return?”
International Standard Version
"Ever since the time of your ancestors, you have turned away from my decrees and haven't kept them. Return to me and I'll return to you," says the LORD of the Heavenly Armies. "But you ask, "How will we return?'
A Conservative Version
From the days of your fathers ye have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says LORD of hosts. But ye say, How shall we return?
American Standard Version
From the days of your fathers ye have turned aside from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. But ye say, Wherein shall we return?
Amplified
“Yet from the days of your fathers you have turned away from My statutes and ordinances and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the Lord of hosts. “But you say, ‘How shall we return?’
Bible in Basic English
From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
Darby Translation
Since the days of your fathers have ye departed from my statutes, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts. But ye say, Wherein shall we return?
Julia Smith Translation
For from the days of your fathers ye departed from my laws, and ye watched not. Turn back to me and I will turn back to you, said Jehovah of armies. And ye said, In what shall we turn back?
King James 2000
Even from the days of your fathers you have gone away from my ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, says the LORD of hosts. But you say, How shall we return?
Lexham Expanded Bible
From the days of your ancestors you have turned aside from my rules, and have not kept [them]! Return to me and I will return to you," says Yahweh of hosts, "but you say, 'How shall we return?'
Modern King James verseion
From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept them. Return to Me, and I will return to you, says Jehovah of Hosts. But you say. In what way shall we return?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ye are gone away from mine ordinances, and since the time of your forefathers have ye not kept them. Turn you now unto me, and I will turn me unto you, sayeth the LORD of Hosts. Ye say, 'Wherein shall we turn?'
NET Bible
From the days of your ancestors you have ignored my commandments and have not kept them! Return to me, and I will return to you," says the Lord who rules over all. "But you say, 'How should we return?'
New Heart English Bible
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says the LORD of hosts. "But you say, 'How shall we return?'
The Emphasized Bible
From the days of your fathers, have ye departed from my statutes, and not observed them, Return ye unto me, that I may return unto you, saith Yahweh of hosts. And yet ye say, Wherein shall we return?
Webster
Even from the days of your fathers ye have gone away from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, saith the LORD of hosts. But ye said, In what shall we return?
World English Bible
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Armies. "But you say, 'How shall we return?'
Youngs Literal Translation
Even from the days of your fathers Ye have turned aside from My statutes, And ye have not taken heed. Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts. And ye have said, 'In what do we turn back?'
Themes
Backsliding » Select reading mal 37-18 gal 4
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
God » Mercy of » Ordinances of
Malachi » Reproves God's people for their impiety
Topics
Interlinear
Yowm
'ab
Cuwr
Choq
Shamar
Shuwb
Shuwb
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:7
Verse Info
Context Readings
An Overflowing Blessing
6
“For
Names
Cross References
Zechariah 1:3
Therefore say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “
Leviticus 26:40-42
‘
Deuteronomy 4:29-31
Deuteronomy 9:7-21
Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness;
Deuteronomy 30:1-4
“So it shall be when all of these things have come upon you,
Deuteronomy 31:20
Deuteronomy 31:27-29
For I know
1 Kings 8:47-49
Nehemiah 1:8-9
Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘
Nehemiah 9:16-17
They
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Nehemiah 9:28-30
Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them.
When they cried again to You, You heard from heaven,
And
Psalm 78:8-10
A
A generation that
And whose spirit was not
Isaiah 55:6-7
Isaiah 65:2
Who walk in the way which is not good,
Jeremiah 3:12-14
Go and proclaim these words toward the north and say,
‘
‘
For I am
‘I will not be angry forever.
Jeremiah 3:22
“Behold, we come to You;
For You are the Lord our God.
Jeremiah 7:26
Yet they did not listen to Me or incline their ear, but
Ezekiel 18:30-32
“Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord God. “
Ezekiel 20:8
But they
Ezekiel 20:13
But the house of Israel
Ezekiel 20:21
But the
Ezekiel 20:28
When I had
Hosea 14:1
For you have stumbled
Malachi 1:6
“‘A son
Malachi 3:13
“Your words have been
Matthew 23:27
Luke 11:48-51
Luke 15:16
Acts 7:51-52
“You men who are
Romans 7:9
I was once alive apart
Romans 10:3
For not knowing about
Romans 10:21
But as for Israel He says, “
James 4:8