Parallel Verses
New American Standard Bible
They
The reproach of exile is a burden on
King James Version
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Holman Bible
from the appointed festivals;
they will be a tribute from you
and a reproach on her.
International Standard Version
I will gather the afflicted from the solemn assembly; those who were with you, who were bearing a burden of disgrace.
A Conservative Version
I will gather those who sorrow for the solemn assembly, who were of thee, [to whom] the burden upon her was a reproach.
American Standard Version
I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.
Amplified
“I will gather those [Israelites in captivity] who grieve about the appointed feasts—
They came from you, [O Zion];
On whom the reproach [of exile] is a burden.
Bible in Basic English
I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.
Darby Translation
I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden unto them.
Julia Smith Translation
I will assemble those grieved for the appointment, who were from thee, the lifting up upon it a reproach.
King James 2000
I will gather them that are sorrowful for the appointed assembly, who are among you, to whom the reproach of it was a burden.
Lexham Expanded Bible
I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.
Modern King James verseion
I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Such as have been in heaviness, will I gather together, and take out of thy congregation: as for the shame and reproof that hath been laid upon thee, it shall be far from thee.
NET Bible
"As for those who grieve because they cannot attend the festivals -- I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.
New Heart English Bible
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
The Emphasized Bible
The sad exiles from the appointed meeting, have I gathered, from thee, had they been! but were a burden on thee - a reproach!
Webster
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
World English Bible
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
Youngs Literal Translation
Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
Topics
Interlinear
Mow`ed
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:18
Verse Info
Context Readings
A Song Of Joy
17
A
He will
He will
He will rejoice over you with shouts of joy.
They
The reproach of exile is a burden on
With all your
I will save the
And gather the outcast,
And I will turn their
In all the earth.
Cross References
Psalm 42:2-4
When shall I come and
Lamentations 1:4
Because
All her gates are
Her priests are groaning,
Her
And she herself
Psalm 43:3
Let them bring me to Your
And to Your
Psalm 63:1-2
A Psalm of David,
O God,
My soul
In a
Psalm 84:1-2
For the choir director;
How lovely are Your
O Lord of hosts!
Psalm 137:3-6
And
“Sing us one of the songs of Zion.”
Jeremiah 23:3
“Then I Myself will
Jeremiah 31:8-9
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
Lamentations 1:7
That were from the days of old,
When her people fell into the hand of the adversary
And
The adversaries saw her,
They
Lamentations 2:6-7
He has
The Lord has
The appointed feast and sabbath in Zion,
And He has
In the indignation of His anger.
Ezekiel 34:13
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will
Ezekiel 36:24
For I will
Hosea 1:11
And they will appoint for themselves
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.
Hosea 9:5
And on the day of the
Zephaniah 3:20
Even at the time when I gather you together;
Indeed, I will give you
Among all the peoples of the earth,
When I
Says the Lord.
Romans 11:25-26
For