Parallel Verses
New American Standard Bible
With all your
I will save the
And gather the outcast,
And I will turn their
In all the earth.
King James Version
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
Holman Bible
I will deal with all who afflict you.
I will save the lame
I will make those who were disgraced
throughout the earth
receive praise and fame.
International Standard Version
"Watch how I deal with everyone who oppresses you! At that time I will rescue the one who is lame, and I will draw to me the one who has been driven away. I will honor them with praise and with a good reputation in every land where they have been put to shame.
A Conservative Version
Behold, at that time I will deal with all those who afflict thee. And I will save that which is lame, and gather that which was driven away, and I will make them a praise and a name, whose shame has been in all the earth.
American Standard Version
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save that which is lame, and gather that which was driven away; and I will make them a praise and a name, whose shame hath been in all the earth.
Amplified
“Behold, at that time I am going to deal
With all your oppressors;
I will save the lame
And gather the scattered,
And I will turn their shame into praise and renown
In every land [where they have suffered].
Bible in Basic English
See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.
Darby Translation
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save her that halted, and gather her that was driven out; and I will make them a praise and a name in all the lands where they have been put to shame.
Julia Smith Translation
Behold me doing all for sake of thee in that time: and I saved her halting, and her being driven out I will gather; and I set them for a praise and for a name in every land of their shame.
King James 2000
Behold, at that time I will deal with all that afflict you: and I will save her that is lame, and gather those that were driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
Lexham Expanded Bible
Behold, at that time I will deal with all your oppressors; I will save the lame and gather the outcast. I will change them from shame to glory and {renown} throughout the whole world.
Modern King James verseion
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you. And I will save her who is lame, and gather her who was driven out. And I will give them for a praise and for a name in all the land of their shame.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And lo, in that time will I destroy all those that vex thee: I will help the lame, and gather up the cast away: yea, I will get them honour and praise in all lands, where they have been put to shame.
NET Bible
Look, at that time I will deal with those who mistreated you. I will rescue the lame sheep and gather together the scattered sheep. I will take away their humiliation and make the whole earth admire and respect them.
New Heart English Bible
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
The Emphasized Bible
Behold me! dealing with all thine oppressors, at that time, - and I will save her that is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry, and I will make them to be a Praise and a Name, in the whole earth that hath witnessed their shame.
Webster
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
World English Bible
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
Youngs Literal Translation
Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.
Interlinear
`anah
Yasha`
Nadach
Suwm
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:19
Verse Info
Context Readings
A Song Of Joy
18
They
The reproach of exile is a burden on
With all your
I will save the
And gather the outcast,
And I will turn their
In all the earth.
Even at the time when I gather you together;
Indeed, I will give you
Among all the peoples of the earth,
When I
Says the Lord.
Cross References
Isaiah 60:14
And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet;
And they will call you the
The
Ezekiel 34:16
“I will seek the lost, bring back the scattered, bind up the broken and strengthen the sick; but the
Isaiah 61:7
And instead of humiliation they will shout for joy over their portion.
Therefore they will possess a double portion in their land,
Isaiah 62:7
And makes
Jeremiah 33:9
Micah 4:6-7
“I will assemble the
And
Even those whom I have afflicted.
Isaiah 25:9-12
“Behold,
This is the Lord for whom we have waited;
Isaiah 26:11
Indeed,
Isaiah 41:11-16
Isaiah 43:14-17
Thus says the Lord your
“For your sake I have sent to Babylon,
And will bring them all down as fugitives,
Isaiah 49:25-26
Surely, thus says the Lord,
“Even the
And the prey of the tyrant will be rescued;
For I will contend with the one who contends with you,
And I will
Isaiah 51:22-23
Who
“Behold, I have taken out of your hand the
The
You will never drink it again.
Isaiah 60:18
Nor
But you will call your
Isaiah 66:14-16
And your
And the
But He will be
Jeremiah 30:16
And all your adversaries, every one of them,
And those who plunder you will be for plunder,
And all who prey upon you I will give for prey.
Jeremiah 31:8
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
Jeremiah 46:28
“For
For I will make a full end of all the nations
Where I have driven you,
Yet I will
But I will
And by no means leave you unpunished.”
Jeremiah 51:35-36
The
And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,”
Jerusalem will say.
Ezekiel 39:17-22
“As for you, son of man, thus says the Lord God, ‘Speak to every
Ezekiel 39:26
They will
Joel 3:2-9
And bring them down to the
Then I will
On behalf of My people and My inheritance, Israel,
Whom they have
And they have
Micah 7:10
And shame will cover her who
“Where is the Lord your God?”
My eyes will look on her;
Like mire of the streets.
Nahum 1:11-14
One who
A
Zephaniah 3:15
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is
You will
Zechariah 2:8-9
For thus says the Lord of hosts, “After
Zechariah 12:3-4
It will come about in that day that I will make Jerusalem a heavy
Zechariah 14:2-3
For I will
Hebrews 12:13
and
Revelation 19:17-21
Then I saw
Revelation 20:9
And they