Elijah Confronts Ahab
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
haš·šə·lî·šîṯ
. הָאֲדָמָֽה׃
hā·’ă·ḏā·māh.
לְהֵרָא֖וֹת
lə·hê·rā·’ō·wṯ
. בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
bə·šō·mə·rō·wn.
、 עֹבַדְיָ֖הוּ
‘ō·ḇaḏ·yā·hū
וְעֹבַדְיָ֗הוּ
wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū,
וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם
way·yaḥ·bî·’êm
、 בַּמְּעָרָ֔ה
bam·mə·‘ā·rāh,
וְכִלְכְּלָ֖ם
wə·ḵil·kə·lām
、 עֹ֣בַדְיָ֔הוּ
‘ō·ḇaḏ·yā·hū,
– הַנְּחָלִ֑ים
han·nə·ḥā·lîm;
、 וּנְחַיֶּה֙
ū·nə·ḥay·yeh
. מֵהַבְּהֵמָֽה׃
mê·hab·bə·hê·māh.
וַֽיְחַלְּק֥וּ
way·ḥal·lə·qū
וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ
wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū
עֹבַדְיָ֙הוּ֙
‘ō·ḇaḏ·yā·hū
וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙
way·yak·ki·rê·hū
؟ אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
. לַהֲמִיתֵֽנִי׃
la·hă·mî·ṯê·nî.
、 וּמַמְלָכָה֙
ū·mam·lā·ḵāh
לְבַקֶּשְׁךָ֔
lə·ḇaq·qeš·ḵā,
וְהִשְׁבִּ֤יעַ
wə·hiš·bî·a‘
הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·lā·ḵāh
. יִמְצָאֶֽכָּה׃
yim·ṣā·’ek·kāh.
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
וַהֲרָגָ֑נִי
wa·hă·rā·ḡā·nî;
. מִנְּעֻרָֽי׃
min·nə·‘u·rāy.
、 בַּמְּעָרָ֔ה
bam·mə·‘ā·rāh,
וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם
wā·’ă·ḵal·kə·lêm
、 לַֽאדֹנֶ֖יךָ
la·ḏō·ne·ḵā
. וַהֲרָגָֽנִי׃
wa·hă·rā·ḡā·nî.
Elijah on Mount Carmel
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
、 אֵלִיָּ֑הוּ
’ê·lî·yā·hū;
؟ יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
בַּֽעֲזָבְכֶם֙
ba·‘ă·zā·ḇə·ḵem
. הַבְּעָלִֽים׃
hab·bə·‘ā·lîm.
、 הַכַּרְמֶ֑ל
hak·kar·mel;
、 וַחֲמִשִּׁ֗ים
wa·ḥă·miš·šîm,
הַנְּבִיאִ֖ים
han·nə·ḇî·’îm
. הַכַּרְמֶֽל׃
hak·kar·mel.
؟ הַסְּעִפִּים֒
has·sə·‘ip·pîm
、 הָֽאֱלֹהִים֙
hā·’ĕ·lō·hîm
וַחֲמִשִּׁ֖ים
wa·ḥă·miš·šîm
、 וִֽינַתְּחֻ֗הוּ
wî·nat·tə·ḥu·hū,
、 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
. הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
、 אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
וַֽיַּעֲשׂוּ֒
way·ya·‘ă·śū
וַיִּקְרְא֣וּ
way·yiq·rə·’ū
、 הַצָּהֳרַ֤יִם
haṣ·ṣā·ho·ra·yim
וַֽיְפַסְּח֔וּ
way·p̄as·sə·ḥū,
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·bê·aḥ
、 בַֽצָּהֳרַ֜יִם
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
וַֽיִּקְרְאוּ֙
way·yiq·rə·’ū
וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙
way·yiṯ·gō·ḏə·ḏū
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם
kə·miš·pā·ṭām,
בַּחֲרָב֖וֹת
ba·ḥă·rā·ḇō·wṯ
、 וּבָֽרְמָחִ֑ים
ū·ḇā·rə·mā·ḥîm;
הַֽצָּהֳרַ֔יִם
haṣ·ṣā·ho·ra·yim,
וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ
way·yiṯ·nab·bə·’ū,
、 הַמִּנְחָ֑ה
ham·min·ḥāh;
וַיִּגְּשׁ֥וּ
way·yig·gə·šū
、 לַמִּזְבֵּֽחַ׃
lam·miz·bê·aḥ.
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
way·ya·‘ă·rōḵ
. וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃
way·šal·lê·šū.
– לַמִּזְבֵּ֑חַ
lam·miz·bê·aḥ;
Elijah's Prayer
、 הַמִּנְחָ֗ה
ham·min·ḥāh,
、 וְיִשְׂרָאֵ֔ל
wə·yiś·rā·’êl,
、 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
bə·yiś·rā·’êl
וַאֲנִ֣י
wa·’ă·nî
and I [am]
(וּבִדְבָרְךָ֣)
ū·ḇiḏ·ḇā·rə·ḵā
הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
、 הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. אֲחֹרַנִּֽית׃
’ă·ḥō·ran·nîṯ.
、 הָאֲבָנִ֖ים
hā·’ă·ḇā·nîm
בַּתְּעָלָ֖ה
bat·tə·‘ā·lāh
וַֽיִּפְּל֖וּ
way·yip·pə·lū
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
– הָאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם
way·yiṯ·pə·śūm;
וַיּוֹרִדֵ֤ם
way·yō·w·ri·ḏêm
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
way·yiš·ḥā·ṭêm
The Lord Sends Rain
. וְלִשְׁתּ֑וֹת
wə·liš·tō·wṯ;
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ
wə·’ê·lî·yā·hū
、 בַּשְּׁבִעִ֔ית
baš·šə·ḇi·‘îṯ,
יַעַצָרְכָ֖ה
ya·‘a·ṣā·rə·ḵāh
וְהַשָּׁמַ֙יִם֙
wə·haš·šā·ma·yim
הִֽתְקַדְּרוּ֙
hiṯ·qad·də·rū
、 וַיִּרְכַּ֥ב
way·yir·kaḇ
. יִזְרְעֶֽאלָה׃
yiz·rə·‘e·lāh.
– אֵ֣לִיָּ֔הוּ
’ê·lî·yā·hū,
. יִזְרְעֶֽאלָה׃
yiz·rə·‘e·lāh.