Ahab's Wars with Syria
、 שֹׁ֣מְר֔וֹן
šō·mə·rō·wn,
וַיִּלָּ֖חֶם
way·yil·lā·ḥem
וּֽזְהָבְךָ֖
ū·zə·hā·ḇə·ḵā
、 הַטּוֹבִ֖ים
haṭ·ṭō·w·ḇîm
、 כִּדְבָרְךָ֖
kiḏ·ḇā·rə·ḵā
、 וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
way·yā·šu·ḇū
הַמַּלְאָכִ֔ים
ham·mal·’ā·ḵîm,
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
、 וּזְהָבְךָ֛
ū·zə·hā·ḇə·ḵā
. וְלָקָֽחוּ׃
wə·lā·qā·ḥū.
、 וּלְכַסְפִּ֣י
ū·lə·ḵas·pî
– וְלִזְהָבִ֔י
wə·liz·hā·ḇî,
הַזְּקֵנִ֖ים
haz·zə·qê·nîm
בָרִֽאשֹׁנָה֙
ḇā·ri·šō·nāh
、 אֶעֱשֶׂ֔ה
’e·‘ĕ·śeh,
I will do 、
. לַעֲשׂ֑וֹת
la·‘ă·śō·wṯ;
do .
、 וַיֵּֽלְכוּ֙
way·yê·lə·ḵū
הַמַּלְאָכִ֔ים
ham·mal·’ā·ḵîm,
וַיְשִׁבֻ֖הוּ
way·ši·ḇu·hū
. בְּרַגְלָֽי׃
bə·raḡ·lāy.
. כִּמְפַתֵּֽחַ׃
kim·p̄at·tê·aḥ.
וְהַמְּלָכִ֖ים
wə·ham·mə·lā·ḵîm
、 בַּסֻּכּ֑וֹת
bas·suk·kō·wṯ;
וַיָּשִׂ֖ימוּ
way·yā·śî·mū
Ahab Defeats Ben-Hadad
. הַמְּדִינ֑וֹת
ham·mə·ḏî·nō·wṯ;
؟ הַמִּלְחָמָ֖ה
ham·mil·ḥā·māh
、 הַמְּדִינ֔וֹת
ham·mə·ḏî·nō·wṯ,
וּשְׁלֹשִׁ֑ים
ū·šə·lō·šîm;
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם
wə·’a·ḥă·rê·hem,
. בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
、 בַּסֻּכּ֗וֹת
bas·suk·kō·wṯ,
、 וְהַמְּלָכִ֛ים
wə·ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּדִינ֖וֹת
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
– בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
bā·ri·šō·nāh;
、 וַיִּשְׁלַ֣ח
way·yiš·laḥ
וַיַּגִּ֤ידוּ
way·yag·gî·ḏū
. מִשֹּׁמְרֽוֹן׃
miš·šō·mə·rō·wn.
、 לְמִלְחָמָ֛ה
lə·mil·ḥā·māh
הַמְּדִינ֑וֹת
ham·mə·ḏî·nō·wṯ;
. אַחֲרֵיהֶֽם׃
’a·ḥă·rê·hem.
– וַיָּנֻ֣סוּ
way·yā·nu·sū
וַֽיִּרְדְּפֵ֖ם
way·yir·də·p̄êm
וַיִּמָּלֵ֗ט
way·yim·mā·lêṭ,
. וּפָרָשִֽׁים׃
ū·p̄ā·rā·šîm.
、 הִתְחַזַּ֔ק
hiṯ·ḥaz·zaq,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·hem,
וְאוּלָ֗ם
wə·’ū·lām,
but if
、 בַּמִּישׁ֔וֹר
bam·mî·šō·wr,
הַמְּלָכִים֙
ham·mə·lā·ḵîm
、 מִמְּקֹמ֔וֹ
mim·mə·qō·mōw,
、 תַּחְתֵּיהֶֽם׃
taḥ·tê·hem.
וְנִֽלָּחֲמָ֤ה
wə·nil·lā·ḥă·māh
、 בַּמִּישׁ֔וֹר
bam·mî·šō·wr,
Another War with Ben-Hadad
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·ḥā·māh
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 הָתְפָּקְדוּ֙
hā·ṯə·pā·qə·ḏū
、 וְכָלְכְּל֔וּ
wə·ḵā·lə·kə·lū,
、 הָאֱלֹהִ֗ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
הַשְּׁבִיעִ֗י
haš·šə·ḇî·‘î,
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·ḥā·māh,
הַנּוֹתָרִ֥ים ׀
han·nō·w·ṯā·rîm
. הַנּוֹתָרִ֑ים
han·nō·w·ṯā·rîm;
Ahab Spares Ben-Hadad
、 בְּמָתְנֵ֜ינוּ
bə·mā·ṯə·nê·nū
、 בְּרֹאשֵׁ֗נוּ
bə·rō·šê·nū,
וַיַּחְגְּרוּ֩
way·yaḥ·gə·rū
、 בְּמָתְנֵיהֶ֜ם
bə·mā·ṯə·nê·hem
、 בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם
bə·rā·šê·hem,
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
הַעוֹדֶ֥נּוּ
ha·‘ō·w·ḏen·nū
וְהָאֲנָשִׁים֩
wə·hā·’ă·nā·šîm
וַֽיְמַהֲר֜וּ
way·ma·hă·rū
וַיַּחְלְט֣וּ
way·yaḥ·lə·ṭū
הֲמִמֶּ֗נּוּ
hă·mim·men·nū,
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
way·ya·‘ă·lê·hū
. הַמֶּרְכָּבָֽה׃
ham·mer·kā·ḇāh.
、 בְדַמֶּ֙שֶׂק֙
ḇə·ḏam·me·śeq
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
bə·šō·mə·rō·wn,
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
’ă·šal·lə·ḥe·kā;
. וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
way·šal·lə·ḥê·hū.
A Prophet Reproves Ahab
הַנְּבִיאִ֗ים
han·nə·ḇî·’îm,
. לְהַכֹּתֽוֹ׃
lə·hak·kō·ṯōw.
וַיִּמְצָאֵ֥הוּ
way·yim·ṣā·’ê·hū
. וַיַּכֵּֽהוּ׃
way·yak·kê·hū.
וַיַּכֵּ֥הוּ
way·yak·kê·hū
וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ
way·yiṯ·ḥap·pêś
– הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·ḥā·māh,
מִשְׁפָּטֶ֖ךָ
miš·pā·ṭe·ḵā
. חָרָֽצְתָּ׃
ḥā·rā·ṣə·tā.
מֵֽהַנְּבִאִ֖ים
mê·han·nə·ḇi·’îm
. שֹׁמְרֽוֹנָה׃
šō·mə·rō·w·nāh.