Athaliah Queen in Judah
וַֽעֲתַלְיָה֙
wa·‘ă·ṯal·yāh
אֲחַזְיָ֔הוּ
’ă·ḥaz·yā·hū,
וַתְּאַבֵּ֔ד
wat·tə·’ab·bêḏ,
. הַמַּמְלָכָֽה׃
ham·mam·lā·ḵāh.
、 יְהוֹשֶׁ֣בַע
yə·hō·wō·še·ḇa‘
、 אֲחַזְיָ֜הוּ
’ă·ḥaz·yā·hū
[הממותתים]
ham·ma·mō·wṯ·ṯîm
-
– (הַמּ֣וּמָתִ֔ים)
ham·mū·mā·ṯîm,
הַמִּטּ֑וֹת
ham·miṭ·ṭō·wṯ;
וַיַּסְתִּ֧רוּ
way·yas·ti·rū
、 עֲתַלְיָ֖הוּ
‘ă·ṯal·yā·hū
וַעֲתַלְיָ֖ה
wa·‘ă·ṯal·yāh
Joash Anointed King in Judah
הַ֠שְּׁבִיעִית
haš·šə·ḇî·‘îṯ
יְהוֹיָדָ֜ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 (הַמֵּא֗וֹת)
ham·mê·’ō·wṯ,
、 וְלָ֣רָצִ֔ים
wə·lā·rā·ṣîm,
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
haš·šə·li·šîṯ
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
wə·haš·šə·li·šîṯ
וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית
wə·haš·šə·li·šîṯ
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
ū·šə·mar·tem
、 הַשַּׁבָּ֑ת
haš·šab·bāṯ;
וְהִקַּפְתֶּ֨ם
wə·hiq·qap̄·tem
、 הַשְּׂדֵר֖וֹת
haś·śə·ḏê·rō·wṯ
. וּבְבֹאֽוֹ׃
ū·ḇə·ḇō·’ōw.
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
way·ya·‘ă·śū
(הַמֵּא֗וֹת)
ham·mê·’ō·wṯ,
יְהוֹיָדָ֣ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 הַשַּׁבָּ֔ת
haš·šab·bāṯ,
、 הַשַּׁבָּ֑ת
haš·šab·bāṯ;
יְהוֹיָדָ֥ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
(הַמֵּא֗וֹת)
ham·mê·’ō·wṯ,
、 הַשְּׁלָטִ֔ים
haš·šə·lā·ṭîm,
、 וַיַּעַמְד֨וּ
way·ya·‘am·ḏū
הַשְּׂמָאלִ֔ית
haś·śə·mā·lîṯ,
לַמִּזְבֵּ֖חַ
lam·miz·bê·aḥ
. וְלַבָּ֑יִת
wə·lab·bā·yiṯ;
וַיַּמְלִ֥כוּ
way·yam·li·ḵū
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ
way·yim·šā·ḥu·hū;
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
The Death of Athaliah
כַּמִּשְׁפָּ֗ט
kam·miš·pāṭ,
וְהַשָּׂרִ֤ים
wə·haś·śā·rîm
וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙
wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
. בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ;
、 בְּגָדֶ֔יהָ
bə·ḡā·ḏe·hā,
יְהוֹיָדָ֨ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 (הַמֵּא֣וֹת ׀)
ham·mê·’ō·wṯ
、 לַשְּׂדֵרֹ֔ת
laś·śə·ḏê·rōṯ,
Jehoiada Restores the Worship of God
יְהוֹיָדָ֜ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
– וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ
way·yit·tə·ṣu·hū,
(מִזְבְּחֹתָ֤יו)
miz·bə·ḥō·ṯāw
. הַֽמִּזְבְּח֑וֹת
ham·miz·bə·ḥō·wṯ;
וַיָּב֛וֹאוּ
way·yā·ḇō·w·’ū
. הַמְּלָכִֽים׃
ham·mə·lā·ḵîm.
、 וַיִּשְׂמַ֥ח
way·yiś·maḥ
. בְּמָלְכֽוֹ׃
bə·mā·lə·ḵōw.