Jehu Slaughters Ahab's Family
. בְּשֹׁמְר֑וֹן
bə·šō·mə·rō·wn;
、 הַזְּקֵנִ֔ים
haz·zə·qê·nîm,
、 וְהַסּוּסִ֔ים
wə·has·sū·sîm,
– וְהַנָּֽשֶׁק׃
wə·han·nā·šeq.
וְהַיָּשָׁר֙
wə·hay·yā·šār
וְהִֽלָּחֲמ֖וּ
wə·hil·lā·ḥă·mū
. אֲדֹנֵיכֶֽם׃
’ă·ḏō·nê·ḵem.
、 וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way·yō·mə·rū,
הַמְּלָכִ֔ים
ham·mə·lā·ḵîm,
؟ אֲנָֽחְנוּ׃
’ă·nā·ḥə·nū.
we ؟
וְהַזְּקֵנִים֩
wə·haz·zə·qê·nîm
וְהָאֹמְנִ֨ים
wə·hā·’ō·mə·nîm
נַעֲשֶׂ֑ה
na·‘ă·śeh;
we will do
יִזְרְעֶ֑אלָה
yiz·rə·‘e·lāh;
מְגַדְּלִ֥ים
mə·ḡad·də·lîm
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
way·yiš·ḥă·ṭū
וַיָּשִׂ֤ימוּ
way·yā·śî·mū
、 בַּדּוּדִ֔ים
bad·dū·ḏîm,
וַיִּשְׁלְח֥וּ
way·yiš·lə·ḥū
. יִזְרְעֶֽאלָה׃
yiz·rə·‘e·lāh.
、 הַמַּלְאָךְ֙
ham·mal·’āḵ
、 וַֽיַּעֲמֹ֔ד
way·ya·‘ă·mōḏ,
וָאֶהְרְגֵ֔הוּ
wā·’eh·rə·ḡê·hū,
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
הַנִּשְׁאָרִ֤ים
han·niš·’ā·rîm
、 בְּיִזְרְעֶ֔אל
bə·yiz·rə·‘el,
、 וּמְיֻדָּעָ֣יו
ū·mə·yud·dā·‘āw
、 וְכֹהֲנָ֑יו
wə·ḵō·hă·nāw;
Juhu Slays Ahaziah's Brothers
、 בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·dā·reḵ.
、 וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
– אֲחַזְיָ֙הוּ֙
’ă·ḥaz·yā·hū
. הַגְּבִירָֽה׃
hag·gə·ḇî·rāh.
וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם
way·yiṯ·pə·śūm
וַֽיִּשְׁחָט֞וּם
way·yiš·ḥā·ṭūm
Ahab's Remaining Family Killed
יְהוֹנָדָב֩
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ
way·ḇā·rə·ḵê·hū,
יְהוֹנָדָ֥ב
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
וַיַּעֲלֵ֥הוּ
way·ya·‘ă·lê·hū
. הַמֶּרְכָּבָֽה׃
ham·mer·kā·ḇāh.
בְּקִנְאָתִ֣י
bə·qin·’ā·ṯî
וַיַּרְכִּ֥בוּ
way·yar·ki·ḇū
. בְּרִכְבּֽוֹ׃
bə·riḵ·bōw.
、 שֹֽׁמְר֔וֹן
šō·mə·rō·wn,
הַנִּשְׁאָרִ֧ים
han·niš·’ā·rîm
、 בְּשֹׁמְר֖וֹן
bə·šō·mə·rō·wn
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
Jehu Kills the Priests of Baal
יַעַבְדֶ֥נּוּ
ya·‘aḇ·ḏen·nū
、 בְעָקְבָּ֔ה
ḇə·‘ā·qə·bāh,
. וַיִּקְרָֽאוּ׃
way·yiq·rā·’ū.
、 וַיָּבֹ֙אוּ֙
way·yā·ḇō·’ū
וַיִּמָּלֵ֥א
way·yim·mā·lê
、 הַמֶּלְתָּחָ֔ה
ham·mel·tā·ḥāh,
. הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
ham·mal·būš.
וִיהוֹנָדָ֥ב
wî·hō·w·nā·ḏāḇ
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā·’ă·nā·šîm,
כְּכַלֹּת֣וֹ ׀
kə·ḵal·lō·ṯōw
、 וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים
wə·laš·šā·li·šîm
、 וַיַּשְׁלִ֗כוּ
way·yaš·li·ḵū,
וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים
wə·haš·šā·li·šîm,
. וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃
way·yiś·rə·p̄ū·hā.
וַֽיִּתְּצ֔וּ
way·yit·tə·ṣū,
וַֽיִּתְּצוּ֙
way·yit·tə·ṣū
וַיְשִׂמֻ֥הוּ
way·śi·mu·hū
[למחראות]
lə·ma·ḥă·rā·’ō·wṯ
-
(לְמֽוֹצָא֖וֹת)
lə·mō·w·ṣā·’ō·wṯ
. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mî·yiś·rā·’êl.
Jehu Repeats Jeroboam's Sins
מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם
mê·’a·ḥă·rê·hem;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 יָֽרָבְעָ֔ם
yā·rā·ḇə·‘ām,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
Hazael Oppresses Israel
– בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə·yiś·rā·’êl;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 הַגִּלְעָ֔ד
hag·gil·‘āḏ,
、 וְהָרֻאובֵנִ֖י
wə·hā·ru·w·ḇê·nî
、 וְהַֽמְנַשִּׁ֑י
wə·ham·naš·šî;
וְהַגִּלְעָ֖ד
wə·hag·gil·‘āḏ
. וְהַבָּשָֽׁן׃
wə·hab·bā·šān.
Jehoahaz Succeeds Jehu in Israel
、 גְּבוּרָת֑וֹ
gə·ḇū·rā·ṯōw;
؟ יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַיִּקְבְּר֥וּ
way·yiq·bə·rū
. בְּשֹׁמְר֑וֹן
bə·šō·mə·rō·wn;
יְהוֹאָחָ֥ז
yə·hō·w·’ā·ḥāz
וְהַיָּמִ֗ים
wə·hay·yā·mîm,
. בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
bə·šō·mə·rō·wn.