Jehu Anointed King of Israel
、 הַנְּבִיאִ֑ים
han·nə·ḇî·’îm;
יְהוֹשָׁפָ֜ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
、 וּבָ֙אתָ֙
ū·ḇā·ṯā
and go in 、
וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙
wa·hă·qê·mō·ṯōw
、 וְאָֽמַרְתָּ֙
wə·’ā·mar·tā
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ
mə·šaḥ·tî·ḵā
מִכֻּלָּ֔נוּ
mik·kul·lā·nū,
of us
– הַבַּ֔יְתָה
hab·bay·ṯāh,
מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ
mə·šaḥ·tî·ḵā
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְהִ֨כִּיתָ֔ה
wə·hik·kî·ṯāh,
וְנִקַּמְתִּ֞י
wə·niq·qam·tî
、 הַנְּבִיאִ֗ים
han·nə·ḇî·’îm,
וְהִכְרַתִּ֤י
wə·hiḵ·rat·tî
. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə·yiś·rā·’êl.
הַכְּלָבִ֛ים
hak·kə·lā·ḇîm
、 וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ
mə·šaḥ·tî·ḵā
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 וַֽיְמַהֲר֗וּ
way·ma·hă·rū,
וַיָּשִׂ֥ימוּ
way·yā·śî·mū
、 הַֽמַּעֲל֑וֹת
ham·ma·‘ă·lō·wṯ;
וַֽיִּתְקְעוּ֙
way·yiṯ·qə·‘ū
、 בַּשּׁוֹפָ֔ר
baš·šō·w·p̄ār,
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
Jehu Kills Joram and Ahaziah
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר
way·yiṯ·qaš·šêr,
יְהוֹשָׁפָ֥ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
לְהִתְרַפֵּ֣א
lə·hiṯ·rap·pê
בִיְזְרְעֶ֗אל
ḇiy·zə·rə·‘el,
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ
bə·hil·lā·ḥă·mōw,
、 נַפְשְׁכֶ֔ם
nap̄·šə·ḵem,
. בְּיִזְרְעֶֽאל׃
bə·yiz·rə·‘el.
、 וַיִּרְכַּ֤ב
way·yir·kaḇ
– יִזְרְעֶ֔אלָה
yiz·rə·‘e·lāh,
וַֽאֲחַזְיָה֙
wa·’ă·ḥaz·yāh
וְהַצֹּפֶה֩
wə·haṣ·ṣō·p̄eh
、 בְּיִזְרְעֶ֗אל
bə·yiz·rə·‘el,
؟ הֲשָׁלֽוֹם׃
hă·šā·lō·wm.
؟ וּלְשָׁל֖וֹם
ū·lə·šā·lō·wm
؟ וּלְשָׁל֖וֹם
ū·lə·šā·lō·wm
וְהַמִּנְהָ֗ג
wə·ham·min·hāḡ,
בְשִׁגָּע֖וֹן
ḇə·šig·gā·‘ō·wn
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
wa·’ă·ḥaz·yā·hū
、 בְּרִכְבּ֗וֹ
bə·riḵ·bōw,
וַיִּמְצָאֻ֔הוּ
way·yim·ṣā·’u·hū,
. הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
hay·yiz·rə·‘ê·lî.
、 הַשָּׁל֔וֹם
haš·šā·lō·wm,
וּכְשָׁפֶ֖יהָ
ū·ḵə·šā·p̄e·hā
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
way·ya·hă·p̄ōḵ
、 אֲחַזְיָ֖הוּ
’ă·ḥaz·yā·hū
. בְּרִכְבּֽוֹ׃
bə·riḵ·bōw.
、 (שָֽׁלִשׁ֔וֹ)
šā·li·šōw,
הַשְׁלִכֵ֔הוּ
haš·li·ḵê·hū,
、 הַיִּזְרְעֵאלִ֑י
hay·yiz·rə·‘ê·lî;
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
wə·šil·lam·tî
הַשְׁלִכֵ֛הוּ
haš·li·ḵê·hū
וַאֲחַזְיָ֤ה
wa·’ă·ḥaz·yāh
. הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham·mer·kā·ḇāh,
בְּמַֽעֲלֵה־
bə·ma·‘ă·lêh-
וַיַּרְכִּ֧בוּ
way·yar·ki·ḇū
、 יְרוּשָׁלְָ֑מָה
yə·rū·šā·lə·māh;
וַיִּקְבְּר֨וּ
way·yiq·bə·rū
בִקְבֻרָת֛וֹ
ḇiq·ḇu·rā·ṯōw
וּבִשְׁנַת֙
ū·ḇiš·naṯ
And in
The Murder of Jezebel
、 יִזְרְעֶ֑אלָה
yiz·rə·‘e·lāh;
. הַחַלּֽוֹן׃
ha·ḥal·lō·wn.
、 הַ֣חַלּ֔וֹן
ha·ḥal·lō·wn,
וַיַּשְׁקִ֣יפוּ
way·yaš·qî·p̄ū
. וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ
way·yiš·mə·ṭū·hā;
. וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃
way·yir·mə·sen·nāh.
、 וַיֵּ֑שְׁתְּ
way·yê·šət;
וְקִבְר֔וּהָ
wə·qiḇ·rū·hā,
、 הַגֻּלְגֹּ֛לֶת
hag·gul·gō·leṯ
、 וְהָרַגְלַ֖יִם
wə·hā·raḡ·la·yim
. הַיָּדָֽיִם׃
hay·yā·ḏā·yim.
、 וַיָּשֻׁבוּ֮
way·yā·šu·ḇū
וַיַּגִּ֣ידוּ
way·yag·gî·ḏū
、 הַתִּשְׁבִּ֖י
hat·tiš·bî
הַכְּלָבִ֖ים
hak·kə·lā·ḇîm
(וְֽהָיְתָ֞ה)
wə·hā·yə·ṯāh