Nathan Rebukes David
– וַיְחַיֶּ֕הָ
way·ḥay·ye·hā
、 וּמִכֹּס֤וֹ
ū·mik·kō·sōw
、 וּמִבְּקָר֔וֹ
ū·mib·bə·qā·rōw,
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ
way·ya·‘ă·śe·hā,
、 אַרְבַּעְתָּ֑יִם
’ar·ba‘·tā·yim;
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ
mə·šaḥ·tî·ḵā
וְאָנֹכִ֥י
wə·’ā·nō·ḵî
and I
הִצַּלְתִּ֖יךָ
hiṣ·ṣal·tî·ḵā
、 בְּחֵיקֶ֔ךָ
bə·ḥê·qe·ḵā,
. וְכָהֵֽנָּה׃
wə·ḵā·hên·nāh.
לַעֲשׂ֣וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
– מִבֵּיתְךָ֖
mib·bê·ṯə·ḵā
、 מִבֵּיתֶ֔ךָ
mib·bê·ṯe·ḵā,
וְלָקַחְתִּ֤י
wə·lā·qaḥ·tî
、 לְעֵינֶ֔יךָ
lə·‘ê·ne·ḵā,
אֶעֱשֶׂה֙
’e·‘ĕ·śeh
will do
. הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš·šā·meš.
David's Loss and Repentance
– חַטָּאתְךָ֖
ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
. וַיֵּאָנַֽשׁ׃
way·yê·’ā·naš.
、 וַיָּקֻ֜מוּ
way·yā·qu·mū
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš·šə·ḇî·‘î
. בְּקוֹלֵ֔נוּ
bə·qō·w·lê·nū,
、 מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים
miṯ·la·ḥă·šîm,
、 וַיֹּ֥אמְרוּ
way·yō·mə·rū
、 (שִׂמְלֹתָ֔יו)
śim·lō·ṯāw,
. וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
way·yiš·tā·ḥū;
、 וַיִּשְׁאַ֕ל
way·yiš·’al
וַיָּשִׂ֥ימוּ
way·yā·śî·mū
– וָֽאֶבְכֶּ֑ה
wā·’eḇ·keh;
(וְחַנַּ֥נִי)
wə·ḥan·na·nî
Solomon's Birth
、 יְדִ֣ידְיָ֑הּ
yə·ḏî·ḏə·yāh;
David Captures Rabbah
וַיִּלָּ֣חֶם
way·yil·lā·ḥem
. הַמְּלוּכָֽה׃
ham·mə·lū·ḵāh.
וַיֶּאֱסֹ֥ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַיִּלָּ֥חֶם
way·yil·lā·ḥem
. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
way·yil·kə·ḏāh.
וּמִשְׁקָלָ֨הּ
ū·miš·qā·lāh
、 בַּ֠מְּגֵרָה
bam·mə·ḡê·rāh
וּבַחֲרִצֵ֨י
ū·ḇa·ḥă·ri·ṣê
וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת
ū·ḇə·maḡ·zə·rōṯ
、 הַבַּרְזֶ֗ל
hab·bar·zel,
. (בַּמַּלְבֵּ֔ן)
bam·mal·bên,
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.