Nebuchadnezzar's Golden Image
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
、 לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
、 וּֽפַחֲוָתָ֡א
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
、 אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
、 גְדָ֨בְרַיָּ֤א
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
、 דְּתָבְרַיָּא֙
də·ṯā·ḇə·ray·yā
、 תִּפְתָּיֵ֔א
tip̄·tā·yê,
、 מְדִֽינָתָ֑א
mə·ḏî·nā·ṯā;
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין
miṯ·kan·nə·šîn
、 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
、 וּֽפַחֲוָתָ֡א
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
、 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
、 גְדָבְרַיָּא֩
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
、 דְּתָ֨בְרַיָּ֜א
də·ṯā·ḇə·ray·yā
、 תִּפְתָּיֵ֗א
tip̄·tā·yê,
、 מְדִֽינָתָ֔א
mə·ḏî·nā·ṯā,
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
(וְקָֽיְמִין֙)
wə·qā·yə·mîn
. נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar.
、 עַֽמְמַיָּ֔א
‘am·may·yā,
、 וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
wə·liš·šā·nay·yā.
、 מַ֠שְׁרוֹקִיתָא
maš·rō·w·qî·ṯā
、 פְּסַנְתֵּרִין֙
pə·san·tê·rîn
、 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
sū·mə·pō·nə·yāh,
וְתִסְגְּדוּן֙
wə·ṯis·gə·ḏūn
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
. יָקִֽדְתָּֽא׃
yā·qiḏ·tā.
、 מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א
maš·rō·w·qî·ṯā
、 פְּסַנְטֵרִ֔ין
pə·san·ṭê·rîn,
、 וְלִשָּׁנַיָּ֗א
wə·liš·šā·nay·yā,
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Shadrach, Meshach, and Abednego
כַּשְׂדָּאִ֑ין
kaś·dā·’în;
. יְהוּדָיֵֽא׃
yə·hū·ḏā·yê.
וְאָ֣מְרִ֔ין
wə·’ā·mə·rîn,
、 לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
lin·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
、 מַ֠שְׁרֹקִיתָא
maš·rō·qî·ṯā
、 פְסַנְתֵּרִין֙
p̄ə·san·tê·rîn
[וסיפניה]
wə·sî·pō·nə·yāh
-
、 (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה)
wə·sū·pō·nə·yāh,
. יָקִֽדְתָּֽא׃
yā·qiḏ·tā.
יְהוּדָאיִ֗ן
yə·hū·ḏā·yin,
נְבוּכַדְנֶצַּר֙
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
לְהַיְתָיָ֔ה
lə·hay·ṯā·yāh,
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
、 מַשְׁרוֹקִיתָ֣א
maš·rō·w·qî·ṯā
、 פְּסַנְתֵּרִין֩
pə·san·tê·rîn
、 וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
וְתִסְגְּדוּן֮
wə·ṯis·gə·ḏūn
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
、 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
. לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ.
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא
lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā;
The Fiery Furnace
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
(אֶשְׁתַּנִּ֔י)
’eš·tan·nî,
לְאַתּוּנָ֔א
lə·’at·tū·nā,
. לְמֵזְיֵֽהּ׃
lə·mê·zə·yêh.
וּלְגֻבְרִ֤ין
ū·lə·ḡuḇ·rîn
לְכַפָּתָ֔ה
lə·ḵap·pā·ṯāh,
. יָקִֽדְתָּֽא׃
yā·qiḏ·tā.
、 בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙
bə·sar·bā·lê·hō·wn
[פטישיהון]
paṭ·ṭî·šê·hō·wn
-
、 (פַּטְּשֵׁיה֔וֹן)
paṭ·ṭə·šê·hō·wn,
、 וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן
wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn
、 וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן
ū·lə·ḇu·šê·hō·wn;
. יָקִֽדְתָּֽא׃
yā·qiḏ·tā.
、 וְגֻבְרַיָּ֤א
wə·ḡuḇ·ray·yā
תְּלָ֣תֵּה֔וֹן
tə·lāt·tê·hō·wn,
. מְכַפְּתִֽין׃
mə·ḵap·pə·ṯîn.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
、 בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
bə·hiṯ·bə·hā·lāh;
、 לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
lə·had·dā·ḇə·rō·w·hî,
מְכַפְּתִ֔ין
mə·ḵap·pə·ṯîn,
、 וְאָמַ֗ר
wə·’ā·mar,
and 、
(רְֽבִיעָאָ֔ה)
rə·ḇî·‘ā·’āh,
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
、 וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
ū·miṯ·kan·nə·šîn
、 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
、 וּפַחֲוָתָא֮
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
、 וְהַדָּבְרֵ֣י
wə·had·dā·ḇə·rê
、 לְגֻבְרַיָּ֣א
lə·ḡuḇ·ray·yā
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן
bə·ḡeš·mə·hō·wn,
וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
wə·sā·rə·bā·lê·hō·wn
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
אֱלָהֲהוֹן֙
’ĕ·lā·hă·hō·wn
לְעַבְד֔וֹהִי
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî,
、 (גֶשְׁמְה֗וֹן)
ḡeš·mə·hō·wn,
. לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
lê·lā·hă·hō·wn.
אֱלָהֲה֗וֹן
’ĕ·lā·hă·hō·wn,
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yiš·taw·wêh;