Daniel's Vision of the Ram and Goat
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר
bê·lə·šaṣ·ṣar
. בַּתְּחִלָּֽה׃
bat·tə·ḥil·lāh.
הַמְּדִינָ֑ה
ham·mə·ḏî·nāh;
、 בֶּֽחָז֔וֹן
be·ḥā·zō·wn,
– קְרָנָ֑יִם
qə·rā·nā·yim;
וְהַקְּרָנַ֣יִם
wə·haq·qə·rā·na·yim
וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה
wə·hag·gə·ḇō·hāh,
. בָּאַחֲרֹנָֽה׃
bā·’a·ḥă·rō·nāh.
、 וְצָפ֜וֹנָה
wə·ṣā·p̄ō·w·nāh
. וְהִגְדִּֽיל׃
wə·hiḡ·dîl.
וַאֲנִ֣י ׀
wa·’ă·nî
And as I
הַֽמַּעֲרָב֙
ham·ma·‘ă·rāḇ
וְהַ֨צָּפִ֔יר
wə·haṣ·ṣā·p̄îr,
、 הַקְּרָנַ֔יִם
haq·qə·rā·na·yim,
וַיִּתְמַרְמַ֤ר
way·yiṯ·mar·mar
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ
way·yaš·lî·ḵê·hū
וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ
way·yir·mə·sê·hū,
、 וּכְעָצְמ֗וֹ
ū·ḵə·‘ā·ṣə·mōw,
הַגְּדוֹלָ֔ה
hag·gə·ḏō·w·lāh,
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה
wat·ta·‘ă·le·nāh
. הַשָּׁמָֽיִם׃
haš·šā·mā·yim.
מִצְּעִירָ֑ה
miṣ·ṣə·‘î·rāh;
、 וַתִּגְדַּ֖ל
wat·tiḡ·dal
– הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
הַכּוֹכָבִ֖ים
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
. וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
wat·tir·mə·sêm.
וּמִמֶּ֙נּוּ֙
ū·mim·men·nū
. מִקְדָּשֽׁוֹ׃
miq·dā·šōw.
、 וְעָשְׂתָ֖ה
wə·‘ā·śə·ṯāh
. וְהִצְלִֽיחָה׃
wə·hiṣ·lî·ḥāh.
וָאֶשְׁמְעָ֥ה
wā·’eš·mə·‘āh
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
lap·pal·mō·w·nî
、 הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham·ḏab·bêr,
וְהַפֶּ֣שַׁע
wə·hap·pe·ša‘
Gabriel Interprets Daniel's Vision
וָאֲבַקְשָׁ֣ה
wā·’ă·ḇaq·šāh
. הַמַּרְאֶֽה׃
ham·mar·’eh.
וּבְדַבְּר֣וֹ
ū·ḇə·ḏab·bə·rōw
וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי
way·ya·‘ă·mî·ḏê·nî
מוֹדִֽיעֲךָ֔
mō·w·ḏî·‘ă·ḵā,
הַקְּרָנָ֑יִם
haq·qə·rā·nā·yim;
וְהַצָּפִ֥יר
wə·haṣ·ṣā·p̄îr
הַגְּדוֹלָה֙
hag·gə·ḏō·w·lāh
. הָרִאשֽׁוֹן׃
hā·ri·šō·wn.
、 וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת
wə·han·niš·be·reṯ,
וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
יַעֲמֹ֖דְנָה
ya·‘ă·mō·ḏə·nāh
וּֽבְאַחֲרִית֙
ū·ḇə·’a·ḥă·rîṯ
הַפֹּשְׁעִ֑ים
hap·pō·šə·‘îm;
、 וְנִפְלָא֥וֹת
wə·nip̄·lā·’ō·wṯ
、 וְהִצְלִ֣יחַ
wə·hiṣ·lî·aḥ
、 וּבִלְבָב֣וֹ
ū·ḇil·ḇā·ḇōw
וּבְשַׁלְוָ֖ה
ū·ḇə·šal·wāh
וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙
wə·ne·ḥĕ·lê·ṯî
וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם
wā·’eš·tō·w·mêm