The Ten Commandments
הַדְּבָרִ֥ים
had·də·ḇā·rîm
､ אֱלֹהֶ֑֔יךָ
’ĕ·lō·he·ḵā,
הוֹצֵאתִ֛יךָ
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā
. פָּנָֽ֗יַ
pā·nā·ya,
Me .
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀
baš·šā·ma·yim
､ מִתַָּ֑֜חַת
mit·ta·ḥaṯ
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה
ṯiš·taḥ·weh
– תָעָבְדֵ֑ם֒
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
. לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
lə·śō·nə·’āy.
､ לַאֲלָפִ֑֔ים
la·’ă·lā·p̄îm,
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
ū·lə·šō·mə·rê
､ הַשַּׁבָּ֖֜ת
haš·šab·bāṯ
. לְקַדְּשֽׁ֗וֹ
lə·qad·də·šōw,
וְעָשִׂ֖֣יתָ
wə·‘ā·śî·ṯā
and do
､ מְלַאכְתֶּֽךָ֒
mə·laḵ·te·ḵā
הַשְּׁבִיעִ֔֜י
haš·šə·ḇî·‘î
– אֱלֹהֶ֑֗יךָ
’ĕ·lō·he·ḵā,
､ וּ֠בִתֶּ֗ךָ
ū·ḇit·te·ḵā,
､ וַאֲמָֽתְךָ֜֙
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
､ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ
ū·ḇə·hem·te·ḵā,
– בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
biš·‘ā·re·ḵā,
הַשָּׁמַ֣יִם
haš·šā·ma·yim
. הַשְּׁבִיעִ֑י
haš·šə·ḇî·‘î;
. וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃
way·qad·də·šê·hū.
､ וַחֲמֹר֔וֹ
wa·ḥă·mō·rōw,
Moses Comforts the People
､ הַלַּפִּידִ֗ם
hal·lap·pî·ḏim,
וַיַּֽעַמְד֖וּ
way·ya·‘am·ḏū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
､ עִמָּ֖נוּ
‘im·mā·nū
with us ､
. וְנִשְׁמָ֑עָה
wə·niš·mā·‘āh;
עִמָּ֛נוּ
‘im·mā·nū
with us
לְבַֽעֲבוּר֙
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
to
. תֶחֱטָֽאוּ׃
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū.
הָֽעֲרָפֶ֔ל
hā·‘ă·rā·p̄el,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
Idolatry Forbidden
הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
The Altar of Sacrifice
､ שְׁלָמֶ֔יךָ
šə·lā·me·ḵā,
. וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā.
. וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
wat·tə·ḥal·le·hā.