Idolatrous Elders Condemned
גִלּֽוּלֵיהֶם֙
ḡil·lū·lê·hem
הַאִדָּרֹ֥שׁ
ha·’id·dā·rōš
– גִּלּוּלָֽיו׃
gil·lū·lāw.
בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם
bə·ḡil·lū·lê·hem
– גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
gil·lū·lê·ḵem;
תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם
tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·ḵem
、 בְּיִשְׂרָאֵל֒
bə·yiś·rā·’êl
וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙
wa·hă·śi·mō·ṯî·hū
、 וְלִמְשָׁלִ֔ים
wə·lim·šā·lîm,
וְהִכְרַתִּ֖יו
wə·hiḵ·rat·tîw
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
wə·hiš·maḏ·tîw,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
יִטַּמְּא֥וּ
yiṭ·ṭam·mə·’ū
– פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
piš·‘ê·hem;
God's Irrevocable Sentence
וְשָׁבַ֥רְתִּי
wə·šā·ḇar·tî
וְהִשְׁלַחְתִּי־
wə·hiš·laḥ·tî-
וְהִכְרַתִּ֥י
wə·hiḵ·rat·tî
. וּבְהֵמָֽה׃
ū·ḇə·hê·māh.
בְּתוֹכָ֔הּ
bə·ṯō·w·ḵāh,
in it
、 (דָּנִיֵּ֣אל)
dā·nî·’êl
、 בְצִדְקָתָם֙
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
wə·šik·kə·lāt·tāh;
בְּתוֹכָהּ֒
bə·ṯō·w·ḵāh
in it
、 יִנָּצֵ֔לוּ
yin·nā·ṣê·lū,
、 וְאָמַרְתִּ֗י
wə·’ā·mar·tî,
וְהִכְרַתִּ֥י
wə·hiḵ·rat·tî
. וּבְהֵמָֽה׃
ū·ḇə·hê·māh.
בְּתוֹכָהּ֒
bə·ṯō·w·ḵāh
in it
. יִנָּצֵֽלוּ׃
yin·nā·ṣê·lū.
וְשָׁפַכְתִּ֨י
wə·šā·p̄aḵ·tî
– וּבְהֵמָֽה׃
ū·ḇə·hê·māh.
、 (דָּנִיֵּ֣אל)
dā·nî·’êl
בְּתוֹכָהּ֒
bə·ṯō·w·ḵāh
in it
. בְצִדְקָתָ֖ם
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
؟ וּבְהֵמָֽה׃
ū·ḇə·hê·māh.
、 הַֽמּוּצָאִים֮
ham·mū·ṣā·’îm
– עֲלִֽילוֹתָ֑ם
‘ă·lî·lō·w·ṯām;
וְנִחַמְתֶּ֗ם
wə·ni·ḥam·tem,
、 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
、 עֲלִֽילוֹתָ֑ם
‘ă·lî·lō·w·ṯām;