Ezekiel 4

ALL

Ezekiel 4

The Siege of Jerusalem Predicted

וְאַתָּ֤ה

wə·’at·tāh

And You

בֶן־

ḇen-

､ אָדָם֙

’ā·ḏām

of man ､

קַח־

qaḥ-

לְךָ֣

lə·ḵā

to you

､ לְבֵנָ֔ה

lə·ḇê·nāh,

a clay tablet ､

וְנָתַתָּ֥ה

wə·nā·ṯat·tāh

and lay

אוֹתָ֖הּ

’ō·w·ṯāh

it

לְפָנֶ֑יךָ

lə·p̄ā·ne·ḵā;

וְחַקּוֹתָ֥

wə·ḥaq·qō·w·ṯā

עָלֶ֛יהָ

‘ā·le·hā

on it

､ עִ֖יר

‘îr

a city ､

אֶת־

’eṯ-

-

. יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə·rū·šā·lim.

וְנָתַתָּ֨ה

wə·nā·ṯat·tāh

And Lay

עָלֶ֜יהָ

‘ā·le·hā

מָצ֗וֹר

mā·ṣō·wr,

וּבָנִ֤יתָ

ū·ḇā·nî·ṯā

עָלֶ֙יהָ֙

‘ā·le·hā

דָּיֵ֔ק

dā·yêq,

וְשָׁפַכְתָּ֥

wə·šā·p̄aḵ·tā

and heap up

עָלֶ֖יהָ

‘ā·le·hā

סֹֽלְלָ֑ה

sō·lə·lāh;

וְנָתַתָּ֨ה

wə·nā·ṯat·tāh

and set

עָלֶ֧יהָ

‘ā·le·hā

מַחֲנ֛וֹת

ma·ḥă·nō·wṯ

וְשִׂים־

wə·śîm-

עָלֶ֥יהָ

‘ā·le·hā

כָּרִ֖ים

kā·rîm

[battering] rams

. סָבִֽיב׃

sā·ḇîḇ.

וְאַתָּ֤ה

wə·’at·tāh

קַח־

qaḥ-

לְךָ֙

lə·ḵā

､ מַחֲבַ֣ת

ma·ḥă·ḇaṯ

בַּרְזֶ֔ל

bar·zel,

וְנָתַתָּ֤ה

wə·nā·ṯat·tāh

and set

אוֹתָהּ֙

’ō·w·ṯāh

it

קִ֣יר

qîr

[as] wall

בַּרְזֶ֔ל

bar·zel,

בֵּינְךָ֖

bê·nə·ḵā

וּבֵ֣ין

ū·ḇên

and

､ הָעִ֑יר

hā·‘îr;

the city ､

וַהֲכִינֹתָה֩

wa·hă·ḵî·nō·ṯāh

and Set

אֶת־

’eṯ-

-

פָּנֶ֨יךָ

pā·ne·ḵā

אֵלֶ֜יהָ

’ê·le·hā

וְהָיְתָ֤ה

wə·hā·yə·ṯāh

and it shall be

､ בַמָּצוֹר֙

ḇam·mā·ṣō·wr

וְצַרְתָּ֣

wə·ṣar·tā

and you shall lay siege

עָלֶ֔יהָ

‘ā·le·hā,

א֥וֹת

’ō·wṯ

הִ֖יא

hî

that [will be]

לְבֵ֥ית

lə·ḇêṯ

to the house

. יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl.

ס

s

-

וְאַתָּ֤ה

wə·’at·tāh

And You

שְׁכַב֙

šə·ḵaḇ

עַל־

‘al-

on

､ צִדְּךָ֣

ṣid·də·ḵā

הַשְּׂמָאלִ֔י

haś·śə·mā·lî,

וְשַׂמְתָּ֛

wə·śam·tā

and lay

אֶת־

’eṯ-

-

עֲוֺ֥ן

‘ă·wōn

בֵּֽית־

bêṯ-

of the house

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś·rā·’êl

עָלָ֑יו

‘ā·lāw;

מִסְפַּ֤ר

mis·par

[According] to the number

הַיָּמִים֙

hay·yā·mîm

of the days

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

תִּשְׁכַּ֣ב

tiš·kaḇ

עָלָ֔יו

‘ā·lāw,

on it

תִּשָּׂ֖א

tiś·śā

אֶת־

’eṯ-

-

. עֲוֺנָֽם׃

‘ă·wō·nām.

their iniquity .

וַאֲנִ֗י

wa·’ă·nî,

נָתַ֤תִּֽי

nā·ṯat·tî

לְךָ֙

lə·ḵā

on you

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁנֵ֣י

šə·nê

､ עֲוֺנָ֔ם

‘ă·wō·nām,

of their iniquity ､

לְמִסְפַּ֣ר

lə·mis·par

according to the number

､ יָמִ֔ים

yā·mîm,

of the days ､

שְׁלֹשׁ־

šə·lōš-

מֵא֥וֹת

mê·’ō·wṯ

וְתִשְׁעִ֖ים

wə·ṯiš·‘îm

– י֑וֹם

yō·wm;

days –

וְנָשָׂ֖אתָ

wə·nā·śā·ṯā

so you shall bear

עֲוֺ֥ן

‘ă·wōn

בֵּֽית־

bêṯ-

of the house

. יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl.

וְכִלִּיתָ֣

wə·ḵil·lî·ṯā

And when you have completed

אֶת־

’eṯ-

-

､ אֵ֗לֶּה

’êl·leh,

וְשָׁ֨כַבְתָּ֜

wə·šā·ḵaḇ·tā

and lie

עַל־

‘al-

on

､ צִדְּךָ֤

ṣid·də·ḵā

[הימיני‪‬]

hay·mō·w·nî

-

(הַיְמָנִי֙)

hay·mā·nî

שֵׁנִ֔ית

šê·nîṯ,

a second [time]

וְנָשָׂ֖אתָ

wə·nā·śā·ṯā

then you shall bear

אֶת־

’eṯ-

-

עֲוֺ֣ן

‘ă·wōn

בֵּית־

bêṯ-

of the house

יְהוּדָ֑ה

yə·hū·ḏāh;

אַרְבָּעִ֣ים

’ar·bā·‘îm

､ י֔וֹם

yō·wm,

days ､

. י֧וֹם

yō·wm

לַשָּׁנָ֛ה

laš·šā·nāh

י֥וֹם

yō·wm

לַשָּׁנָ֖ה

laš·šā·nāh

נְתַתִּ֥יו

nə·ṯat·tîw

. לָֽךְ׃

lāḵ.

on you .

וְאֶל־

wə·’el-

Therefore toward

מְצ֤וֹר

mə·ṣō·wr

､ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə·rū·šā·lim

of Jerusalem ､

תָּכִ֣ין

tā·ḵîn

פָּנֶ֔יךָ

pā·ne·ḵā,

וּֽזְרֹעֲךָ֖

ū·zə·rō·‘ă·ḵā

､ חֲשׂוּפָ֑ה

ḥă·śū·p̄āh;

[shall be] uncovered ､

וְנִבֵּאתָ֖

wə·nib·bê·ṯā

and you shall prophesy

. עָלֶֽיהָ׃

‘ā·le·hā.

､ וְהִנֵּ֛ה

wə·hin·nêh

And surely ､

נָתַ֥תִּי

nā·ṯat·tî

I will restrain

עָלֶ֖יךָ

‘ā·le·ḵā

עֲבוֹתִ֑ים

‘ă·ḇō·w·ṯîm;

וְלֹֽא־

wə·lō-

תֵהָפֵ֤ךְ

ṯê·hā·p̄êḵ

מִֽצִּדְּךָ֙

miṣ·ṣid·də·ḵā

אֶל־

’el-

to

､ צִדֶּ֔ךָ

ṣid·de·ḵā,

עַד־

‘aḏ-

כַּלּוֹתְךָ֖

kal·lō·wṯ·ḵā

יְמֵ֥י

yə·mê

the days

. מְצוּרֶֽךָ׃

mə·ṣū·re·ḵā.

of your siege .

The Defiled Bread

וְאַתָּ֣ה

wə·’at·tāh

And you

קַח־

qaḥ-

לְךָ֡

lə·ḵā

､ חִטִּ֡ין

ḥiṭ·ṭîn

､ וּ֠שְׂעֹרִים

ū·śə·‘ō·rîm

and barley ､

､ וּפ֨וֹל

ū·p̄ō·wl

and beans ､

､ וַעֲדָשִׁ֜ים

wa·‘ă·ḏā·šîm

and lentils ､

､ וְדֹ֣חַן

wə·ḏō·ḥan

and millet ､

､ וְכֻסְּמִ֗ים

wə·ḵus·sə·mîm,

and spelt ､

וְנָתַתָּ֤ה

wə·nā·ṯat·tāh

and put

אוֹתָם֙

’ō·w·ṯām

､ בִּכְלִ֣י

biḵ·lî

into vessel ､

אֶחָ֔ד

’e·ḥāḏ,

וְעָשִׂ֧יתָ

wə·‘ā·śî·ṯā

and make

אוֹתָ֛ם

’ō·w·ṯām

לְךָ֖

lə·ḵā

לְלָ֑חֶם

lə·lā·ḥem;

מִסְפַּ֨ר

mis·par

[During] the number

הַיָּמִ֜ים

hay·yā·mîm

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

אַתָּ֣ה ׀

’at·tāh

שׁוֹכֵ֣ב

šō·w·ḵêḇ

עַֽל־

‘al-

on

､ צִדְּךָ֗

ṣid·də·ḵā,

שְׁלֹשׁ־

šə·lōš-

מֵא֧וֹת

mê·’ō·wṯ

וְתִשְׁעִ֛ים

wə·ṯiš·‘îm

י֖וֹם

yō·wm

. תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

tō·ḵă·len·nū.

you shall eat it .

וּמַאֲכָֽלְךָ֙

ū·ma·’ă·ḵā·lə·ḵā

And your food [shall be]

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

תֹּאכֲלֶ֔נּוּ

tō·ḵă·len·nū,

､ בְּמִשְׁק֕וֹל

bə·miš·qō·wl

by weight ､

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś·rîm

שֶׁ֖קֶל

še·qel

– לַיּ֑וֹם

lay·yō·wm;

a day –

מֵעֵ֥ת

mê·‘êṯ

עַד־

‘aḏ-

to

עֵ֖ת

‘êṯ

. תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

tō·ḵă·len·nū.

you shall eat it .

וּמַ֛יִם

ū·ma·yim

､ בִּמְשׂוּרָ֥ה

bim·śū·rāh

by measure ､

תִשְׁתֶּ֖ה

ṯiš·teh

You shall drink

שִׁשִּׁ֣ית

šiš·šîṯ

– הַהִ֑ין

ha·hîn;

of a hin –

מֵעֵ֥ת

mê·‘êṯ

עַד־

‘aḏ-

to

עֵ֖ת

‘êṯ

. תִּשְׁתֶּֽה׃

tiš·teh.

you shall drink .

､ וְעֻגַ֥ת

wə·‘u·ḡaṯ

And [as] cakes ､

שְׂעֹרִ֖ים

śə·‘ō·rîm

תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה

tō·ḵă·len·nāh;

you shall eat it

וְהִ֗יא

wə·hî,

and it

בְּגֶֽלְלֵי֙

bə·ḡel·lê

צֵאַ֣ת

ṣê·’aṯ

､ הָֽאָדָ֔ם

hā·’ā·ḏām,

of human ､

תְּעֻגֶ֖נָה

tə·‘u·ḡe·nāh

. לְעֵינֵיהֶֽם׃

lə·‘ê·nê·hem.

in their sight .

ס

s

-

､ וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

And said ､

יְהוָ֔ה

Yah·weh,

כָּ֣כָה

kā·ḵāh

so

יֹאכְל֧וּ

yō·ḵə·lū

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

the sons

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś·rā·’êl

אֶת־

’eṯ-

-

לַחְמָ֖ם

laḥ·mām

טָמֵ֑א

ṭā·mê;

､ בַּגּוֹיִ֕ם

bag·gō·w·yim

among the Gentiles ､

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

אַדִּיחֵ֖ם

’ad·dî·ḥêm

I will drive them

. שָֽׁם׃

šām.

וָאֹמַ֗ר

wā·’ō·mar,

So I said

אֲהָהּ֙

’ă·hāh

Ah

אֲדֹנָ֣י

’ă·ḏō·nāy

! יְהוִ֔ה

Yah·weh,

､ הִנֵּ֥ה

hin·nêh

נַפְשִׁ֖י

nap̄·šî

לֹ֣א

lō

– מְטֻמָּאָ֑ה

mə·ṭum·mā·’āh;

I have defiled –

､ וּנְבֵלָ֨ה

ū·nə·ḇê·lāh

and what died of itself ､

– וּטְרֵפָ֤ה

ū·ṭə·rê·p̄āh

or was torn by [beasts] –

לֹֽא־

lō-

אָכַ֙לְתִּי֙

’ā·ḵal·tî

מִנְּעוּרַ֣י

min·nə·‘ū·ray

וְעַד־

wə·‘aḏ-

and till

עַ֔תָּה

‘at·tāh,

וְלֹא־

wə·lō-

בָ֥א

ḇā

. בְּפִ֖י

bə·p̄î

into my mouth .

בְּשַׂ֥ר

bə·śar

. פִּגּֽוּל׃

pig·gūl.

ס

s

-

וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

And He said

אֵלַ֔י

’ê·lay,

to me

､ רְאֵ֗ה

rə·’êh,

See ､

נָתַ֤תִּֽי

nā·ṯat·tî

לְךָ֙

lə·ḵā

אֶת־

’eṯ-

-

[צפועי]

ṣə·p̄ū·‘ê

-

(צְפִיעֵ֣י)

ṣə·p̄î·‘ê

הַבָּקָ֔ר

hab·bā·qār,

תַּ֖חַת

ta·ḥaṯ

､ גֶּלְלֵ֣י

gel·lê

of waste ､

הָֽאָדָ֑ם

hā·’ā·ḏām;

וְעָשִׂ֥יתָ

wə·‘ā·śî·ṯā

and you shall prepare

אֶֽת־

’eṯ-

-

לַחְמְךָ֖

laḥ·mə·ḵā

. עֲלֵיהֶֽם׃

‘ă·lê·hem.

over it .

ס

s

-

וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

Moreover He said

אֵלַ֗י

’ê·lay,

to me

בֶּן־

ben-

､ אָדָם֙

’ā·ḏām

of man ､

הִנְנִ֨י

hin·nî

שֹׁבֵ֤ר

šō·ḇêr

I will cut off

מַטֵּה־

maṭ·ṭêh-

לֶ֙חֶם֙

le·ḥem

､ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

bî·rū·šā·lim,

in Jerusalem ､

וְאָכְלוּ־

wə·’ā·ḵə·lū-

and they shall eat

לֶ֥חֶם

le·ḥem

､ בְּמִשְׁקָ֖ל

bə·miš·qāl

by weight ､

– וּבִדְאָגָ֑ה

ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh;

and with anxiety –

וּמַ֕יִם

ū·ma·yim

､ בִּמְשׂוּרָ֥ה

bim·śū·rāh

by measure ､

､ וּבְשִׁמָּמ֖וֹן

ū·ḇə·šim·mā·mō·wn

and with dread ､

. יִשְׁתּֽוּ׃

yiš·tū.

לְמַ֥עַן

lə·ma·‘an

יַחְסְר֖וּ

yaḥ·sə·rū

לֶ֣חֶם

le·ḥem

､ וָמָ֑יִם

wā·mā·yim;

and water ､

וְנָשַׁ֙מּוּ֙

wə·nā·šam·mū

and be dismayed

אִ֣ישׁ

’îš

､ וְאָחִ֔יו

wə·’ā·ḥîw,

and with another ､

וְנָמַ֖קּוּ

wə·nā·maq·qū

. בַּעֲוֺנָֽם׃

ba·‘ă·wō·nām.

because of their iniquity .

פ

p̄

-

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved