Vision of Idolatry in the Temple
הַשִּׁשִּׁ֗ית
haš·šiš·šîṯ,
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
ba·ḥă·miš·šāh
、 וּלְמַ֖טָּה
ū·lə·maṭ·ṭāh
וּמִמָּתְנָ֣יו
ū·mim·mā·ṯə·nāw
、 וּלְמַ֔עְלָה
ū·lə·ma‘·lāh,
. הַחַשְׁמַֽלָה׃
ha·ḥaš·ma·lāh.
וַיִּקָּחֵ֖נִי
way·yiq·qā·ḥê·nî
、 הַשָּׁמַ֡יִם
haš·šā·ma·yim
、 יְרוּשָׁלְַ֜מָה
yə·rū·šā·lə·māh
הַפְּנִימִית֙
hap·pə·nî·mîṯ
. הַמַּקְנֶֽה׃
ham·maq·neh.
. בַּבִּקְעָֽה׃
bab·biq·‘āh.
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·bê·aḥ,
. גְּדֹלֽוֹת׃
gə·ḏō·lō·wṯ.
הַתּוֹעֵב֣וֹת
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ
wə·ya·’ă·zan·yā·hū
؟ מַשְׂכִּית֑וֹ
maś·kî·ṯōw;
– הַצָּפ֑וֹנָה
haṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh;
. הַתַּמּֽוּז׃
hat·tam·mūz.
הַפְּנִימִית֒
hap·pə·nî·mîṯ
、 הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·bê·aḥ,
וַחֲמִשָּׁ֖ה
wa·ḥă·miš·šāh
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
miš·ta·ḥă·wî·ṯem
. לַשָּֽׁמֶשׁ׃
laš·šā·meš.
הַתּוֹעֵב֖וֹת
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
way·yā·šu·ḇū
– לְהַכְעִיסֵ֔נִי
lə·haḵ·‘î·sê·nî,
הַזְּמוֹרָ֖ה
haz·zə·mō·w·rāh