Habakkuk's Complaint
､ שִׁוַּ֖עְתִּי
šiw·wa‘·tî
! תוֹשִֽׁיעַ׃
ṯō·wō·šî·a‘.
– הַצַּדִּ֔יק
haṣ·ṣad·dîq,
The Lord's Answer
､ וְֽהַבִּ֔יטוּ
wə·hab·bî·ṭū,
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
wə·hit·tam·mə·hū
､ הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kaś·dîm,
וְהַנִּמְהָ֑ר
wə·han·nim·hār;
לְמֶרְחֲבֵי־
lə·mer·ḥă·ḇê-
מִשְׁכָּנ֥וֹת
miš·kā·nō·wṯ
､ מִנְּמֵרִ֜ים
min·nə·mê·rîm
– מִזְּאֵ֣בֵי
miz·zə·’ê·ḇê
וּפָֽרָשָׁיו֙
ū·p̄ā·rā·šāw
וַיֶּאֱסֹ֥ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
､ בַּמְּלָכִ֣ים
bam·mə·lā·ḵîm
. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
way·yil·kə·ḏāh.
､ וַֽיַּעֲבֹ֖ר
way·ya·‘ă·ḇōr
Habakkuk's Second Complaint
. יְסַדְתּֽוֹ׃
yə·saḏ·tōw.
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
wat·ta·‘ă·śeh
וְיַאַסְפֵ֖הוּ
wə·ya·’as·p̄ê·hū
– בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ
bə·miḵ·mar·tōw;
– לְמִכְמַרְתּ֑וֹ
lə·miḵ·mar·tōw;
וּמַאֲכָל֖וֹ
ū·ma·’ă·ḵā·lōw