God's Anger over Jerusalem
מִשָּׁמַ֙יִם֙
miš·šā·ma·yim
בְּעֶבְרָת֛וֹ
bə·‘eḇ·rā·ṯōw
. וְשָׂרֶֽיהָ׃
wə·śā·re·hā.
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
way·ya·hă·rōḡ,
、 אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā,
. וַאֲנִיָּֽה׃
wa·’ă·nî·yāh.
、 מִקְדָּשׁ֔וֹ
miq·dā·šōw,
– אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā;
、 מִבַּלֵּ֑עַ
mib·bal·lê·a‘;
– וַיַּֽאֲבֶל־
way·ya·’ă·ḇel-
. בְּרִיחֶ֑יהָ
bə·rî·ḥe·hā;
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 בַדְּמָע֤וֹת
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
、 חֳמַרְמְר֣וּ
ḥo·mar·mə·rū
、 לְאִמֹּתָם֙
lə·’im·mō·ṯām
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
bə·hiš·tap·pêḵ
؟ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
wa·’ă·na·ḥă·mêḵ,
נְבִיאַ֗יִךְ
nə·ḇî·’a·yiḵ,
– (שְׁבוּתֵ֑ךְ)
šə·ḇū·ṯêḵ;
. וּמַדּוּחִֽים׃
ū·mad·dū·ḥîm.
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
še·yō·mə·rū
א֣וֹיְבַ֔יִךְ
’ō·wy·ḇa·yiḵ,
וַיַּֽחַרְקוּ־
way·ya·ḥar·qū-
– בִּלָּ֑עְנוּ
bil·lā·‘ə·nū;
– שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
šeq·qiw·wî·nu·hū
– (בַלַּ֗יְלָה)
ḇal·lay·lāh,
אַשְׁמֻר֔וֹת
’aš·mu·rō·wṯ,
、 עֽוֹלָלַ֔יִךְ
‘ō·w·lā·la·yiḵ,
הָעֲטוּפִ֥ים
hā·‘ă·ṭū·p̄îm
וְֽהַבִּ֔יטָה
wə·hab·bî·ṭāh,
. חָמָֽלְתָּ׃
ḥā·mā·lə·tā.