디모데후서 4

¹ 하나님 앞과 산 자와 죽은 자를 심판하실 그리스도 예수 앞에서 그의 나타나실 것과 그의 나라를 두고 엄히 명하노니

¹ I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

³ 때가 이르리니 사람이 바른 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 좇을 스승을 많이 두고

³ For the time will come when they will not endure sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires,

⁵ 그러나 너는 모든 일에 근신하여 고난을 받으며 전도인의 일을 하며 네 직무를 다하라

⁵ But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

⁷ 내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

⁷ I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

⁹ 너는 어서 속히 내게로 오라

⁹ Make every effort to come to me soon;

¹¹ 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 저가 나의 일에 유익하니라

¹¹ Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

¹³ 구리 장색 알렉산더가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니

¹³ When you come bring the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.

¹⁵ 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 저희에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라

¹⁵ Be on guard against him yourself, for he vigorously opposed our teaching.

¹⁷ 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어 가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세 무궁토록 있을지어다 아멘

¹⁷ But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion’s mouth.

¹⁹ 에라스도는 고린도에 머물렀고 드로비모는 병듦으로 밀레도에 두었노니

¹⁹ Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

²¹ 나는 주께서 네 심령에 함께 계시기를 바라노니 은혜가 너희와 함께 있을지어다 !

²¹ Make every effort to come before winter. Eubulus greets you, also Pudens and Linus and Claudia and all the brethren.