욥기 32

² 람 족속 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 노를 발하니 그가 욥에게 노를 발함은 욥이 하나님보다 자기가 의롭다 함이요

² But the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram burned; against Job his anger burned because he justified himself before God.

⁴ 엘리후가 그들의 나이 자기보다 많으므로 욥에게 말하기를 참고있다가

⁴ Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he.

⁶ 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 발언하여 가로되 나는 연소하고 당신들은 연로하므로 참고 나의 의견을 감히 진술치 못하였노라

⁶ So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said,“I am young in years and you are old;Therefore I was shy and afraid to tell you what I think.

⁸ 사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니

⁸ “But it is a spirit in man,And the breath of the Almighty gives them understanding.

¹⁰ 그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 보이리라

¹⁰ “So I say, ‘Listen to me,I too will tell what I think.’

¹² 자세히 들은즉 당신들 가운데 욥을 꺾어 그 말을 대답하는 자가 없도다

¹² “I even paid close attention to you;Indeed, there was no one who refuted Job,Not one of you who answered his words.

¹⁴ 그가 내게 말을 내지 아니하였으니 나도 당신들의 말처럼 그에게 대답지 아니하리라

¹⁴ “For he has not arranged his words against me,Nor will I reply to him with your arguments.

¹⁶ 그들이 말이 없이 가만히 서서 다시 대답지 아니한즉 내가 어찌 더 기다리랴

¹⁶ “Shall I wait, because they do not speak,Because they stop and no longer answer?

¹⁸ 내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라

¹⁸ “For I am full of words;The spirit within me constrains me.

²⁰ 내가 말을 발하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라

²⁰ “Let me speak that I may get relief;Let me open my lips and answer.

²² 이는 아첨할 줄을 알지 못함이라 만일 그리하면 나를 지으신 자가 속히 나를 취하시리로다

²² “For I do not know how to flatter,Else my Maker would soon take me away.