Parallel Verses
Holman Bible
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies,
New American Standard Bible
Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and
King James Version
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
International Standard Version
"You have shed a lot of blood and fought great battles. You won't be building a house for my name, since you have shed so much blood on the earth in my sight. But look! A son born to you will live comfortably, because I will give him rest from all his enemies that surround him on every side, since his name will be "Solomon" - I will give peace and quiet for Israel during his lifetime.
A Conservative Version
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies round about, for his name shall be Solomon. And I will give peace and quietness to Israel in his days.
American Standard Version
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days:
Amplified
Behold, a son will be born to you, who will be a man of peace. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
Bible in Basic English
But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
Darby Translation
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and in his days I will give peace and quietness unto Israel.
Julia Smith Translation
Behold, a son being born to thee, he shall be a man of rest; and I caused rest to him from all his enemies from round about: for Solomon shall be his name, and I will give peace and quiet upon Israel in his days.
King James 2000
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Lexham Expanded Bible
Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days.
Modern King James verseion
Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies all around. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, a son shall be born thee which shall be a man of rest, for I will give him rest from all his enemies round about. And his name shall be Solomon: for I will send rest and peace upon Israel in his days.
NET Bible
Look, you will have a son, who will be a peaceful man. I will give him rest from all his enemies on every side. Indeed, Solomon will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign.
New Heart English Bible
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
The Emphasized Bible
Lo! a son, born to thee, He, shall be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies, round about, - for, Solomon, shall be his Name, and, peace and quietness, will I bestow upon Israel, in his days;
Webster
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies around: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
World English Bible
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Youngs Literal Translation
'Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days;
Themes
Children » Counsel of parents to
David » King of israel » Delivers his charge to solomon
Gifts from God » Temporal » Peace
the Gifts of God » Temporal » Peace
Nation » Periods of peace in the history of israel
Interlinear
Yalad
Nuwach
Cabiyb
Shem
Nathan
Shalowm
References
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 22:9
Verse Info
Context Readings
David Helps Solomon Prepare To Build The Temple
8
but the word of the Lord came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My name because you have shed so much blood on the ground before Me.
Cross References
1 Kings 4:20
Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea;
1 Kings 4:25
Throughout Solomon’s reign, Judah and Israel lived in safety from Dan to Beer-sheba,
1 Kings 5:4
The Lord my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.
2 Samuel 12:24-25
Then David comforted
Judges 6:24
So Gideon built an altar to the Lord there and called it Yahweh Shalom.
2 Samuel 7:12-13
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 17:11
When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 28:5-7
And out of all my sons
Job 34:29
When He hides His face, who can see Him?
Yet He watches over both individuals and nations,
Psalm 72:7
and prosperity
until the moon is no more.
Isaiah 9:6-7
a son will be given to us,
and the government will be on His shoulders.
He will be named
Wonderful Counselor,
Eternal Father,
Isaiah 26:12
for You have also done all our work for us.
Isaiah 45:7
I make success and create disaster;
I, Yahweh, do all these things.
Isaiah 57:19
The Lord says,
“Peace, peace to the one who is far or near,
and I will heal him.
Isaiah 66:12
For this is what the Lord says:
and the wealth
you will nurse and be carried on her hip
and bounced on her lap.
Haggai 2:9
“The final glory of this house