Parallel Verses
New American Standard Bible
Love
King James Version
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Holman Bible
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,
International Standard Version
Love is always patient; love is always kind; love is never envious or arrogant with pride. Nor is she conceited,
A Conservative Version
Love is patient and is kind. Love does not envy. Love does not brag, and is not puffed up.
American Standard Version
Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
Amplified
Love endures with patience and serenity, love is kind and thoughtful, and is not jealous or envious; love does not brag and is not proud or arrogant.
An Understandable Version
[Note: The following traits should be understood in the context of love for people]. Love is patient [with people], and is kind [to them]; love does not envy [what people are or have]; love does not boast [of being superior to others], it is not arrogant [in dealing with people].
Anderson New Testament
Love suffers long, and is kind; love envies not; love boasts not; is not vain,
Bible in Basic English
Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
Common New Testament
Love is patient, love is kind. It is not jealous or boastful, it is not arrogant
Daniel Mace New Testament
Social affection is patient, is kind; is a stranger to envy; is not insolently vain, nor arrogant: does not behave indecently,
Darby Translation
Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,
Godbey New Testament
Divine love suffers long; divine love is kind; divine love envies not; does not make a display of itself, is not puffed up,
Goodspeed New Testament
Love is patient and kind. Love is not envious or boastful. It does not put on airs.
John Wesley New Testament
Love suffereth long and is kind; love envieth not; love acteth not rashly, is not puffed up:
Julia Smith Translation
Love is slow to anger, possesses kindness; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,
King James 2000
Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,
Lexham Expanded Bible
Love is patient, love is kind, love is not jealous, [it] does not boast, [it] does not become conceited,
Modern King James verseion
Charity has patience, is kind; charity is not envious, is not vain, is not puffed up;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Love suffereth long, and is courteous. Love envieth not. Love doth not forwardly, swelleth not,
Moffatt New Testament
Love is very patient, very kind. Love knows no jealousy; love makes no parade, gives itself no airs,
Montgomery New Testament
Love suffers long and is kind; love envies not; love makes no parade, is not puffed up,
NET Bible
Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.
New Heart English Bible
Love is patient and is kind; love does not envy. Love does not brag, is not proud,
Noyes New Testament
Love suffereth long, is kind; love envieth not; love vaunteth not herself, is not puffed up,
Sawyer New Testament
Love suffers long and is kind; love envies not; love is not boastful, is not puffed up,
The Emphasized Bible
Love, is patient, is gracious. Love, is not envious, vaunteth not itself, is not puffed up,
Thomas Haweis New Testament
Love is long-suffering, is kind; love envieth not; love is no vain boaster, is not inflated [with pride],
Twentieth Century New Testament
Love is long-suffering, and kind; Love is never envious, never boastful, never conceited, never behaves unbecomingly;
Webster
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Weymouth New Testament
Love is patient and kind. Love knows neither envy nor jealousy. Love is not forward and self-assertive, nor boastful and conceited.
Williams New Testament
Love is so patient and so kind; love never boils with jealousy; it never boasts, is never puffed with pride;
World English Bible
Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Worrell New Testament
Love suffers long, is kind; love envies not; love vaunts not herself, is not puffed up,
Worsley New Testament
Charity beareth long, and is kind; charity envieth not; charity is not insolent, is not puffed up,
Youngs Literal Translation
The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,
Topics
Interlinear
Makrothumeo
Agape
ἀγάπη
Agape
love, charity, dear, charitably+ 9, feast of charity
Usage: 105
Zeloo
Ou
οὐ
Ou
οὐ
Ou
Usage: 1032
Usage: 1032
Devotionals
Devotionals about 1 Corinthians 13:4
Devotionals containing 1 Corinthians 13:4
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 13:4
Prayers for 1 Corinthians 13:4
Verse Info
Context Readings
Love, The More Excellent Way
3
And if I
Phrases
Names
Cross References
Colossians 3:12
So, as those who have been
Proverbs 10:12
But
1 Corinthians 4:6
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed
1 Peter 4:8
Above all,
Nehemiah 9:17
And
So they became stubborn and
But You are a God
Gracious and compassionate,
Slow to anger and abounding in lovingkindness;
And You did not forsake them.
2 Corinthians 6:6
in purity, in
Ephesians 4:32
1 Thessalonians 5:14
We urge you, brethren, admonish
Genesis 30:1
Now when Rachel saw that
Genesis 37:11
1 Samuel 25:21-22
Now David had said, “Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has
1 Samuel 25:33-34
and blessed be your discernment, and blessed be you,
1 Kings 20:10-11
Ben-hadad sent to him and said, “May
Psalm 10:5
Your judgments are on high,
As for all his adversaries, he snorts at them.
Proverbs 13:10
But wisdom is with those who receive counsel.
Proverbs 17:9
But he who repeats a matter
Proverbs 17:14
So
Proverbs 19:22
And it is better to be a poor man than a liar.
Proverbs 25:8-10
When your neighbor humiliates you?
Proverbs 31:20
And she stretches out her hands to the needy.
Proverbs 31:26
And the
Ecclesiastes 7:8-9
Ecclesiastes 10:4
If the ruler’s
Daniel 3:19-22
Then Nebuchadnezzar was filled with
Matthew 27:18
For he knew that because of envy they had handed Him over.
Luke 6:35-36
Acts 7:9
“The patriarchs
Romans 1:29
being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are
1 Corinthians 3:3
for you are still fleshly. For since there is
1 Corinthians 4:18
Now some have become
1 Corinthians 5:2
1 Corinthians 8:1
Now concerning
2 Corinthians 12:20
For I am afraid that perhaps
Galatians 5:21-22
envying,
Galatians 5:26
Let us not become
Ephesians 4:2
with all
Philippians 1:15
Philippians 2:1-5
Therefore if there is any encouragement in Christ, if there is any consolation of love, if there is any
Colossians 1:11
Colossians 2:18
Let no one keep
1 Timothy 6:4
he is
2 Timothy 2:25
2 Timothy 3:10
Now you
2 Timothy 4:2
preach
Titus 3:3
James 3:14-17
But if you have bitter
James 4:5
Or do you think that the Scripture
1 Peter 2:1
Therefore,
1 Peter 3:8
2 Peter 1:7
and in your godliness,
1 John 3:16-18
We know love by this, that
1 John 4:11
Romans 13:13
Let us