Parallel Verses
Amplified
May the Lord be the judge and render judgment between me and you; and may He see and plead my cause and vindicate me by saving me from your hand.”
New American Standard Bible
King James Version
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Holman Bible
May the Lord be judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver
International Standard Version
May the LORD act as judge, and may he decide between me and you. May he see, may he plead my case, and may he vindicate me in this dispute against you."
A Conservative Version
LORD therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
American Standard Version
Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
Bible in Basic English
So let the Lord be judge, and give a decision between me and you, and see and give support to my cause, and keep me from falling into your hands.
Darby Translation
Jehovah therefore shall be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and do me justice in delivering me out of thy hand.
Julia Smith Translation
And Jehovah being for defender, and judge between me and between thee; and he will see and plead my cause, and he will judge me out of thine hand.
King James 2000
The LORD therefore be judge, and judge between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Lexham Expanded Bible
May Yahweh be [the] judge, and let him judge between me and you, and may he see and plead my case. {May he vindicate me against you}!"
Modern King James verseion
May Jehovah therefore be judge, and judge between you and me, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD be judge, and judge between thee and me, and see and plead my cause, and judge me free out of thine hand."
NET Bible
May the Lord be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands!"
New Heart English Bible
May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand."
The Emphasized Bible
Therefore shall, Yahweh, become, judge, and do justice betwixt me and thee, - that he may see, and plead my cause, and justly deliver me out of thy hand.
Webster
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
World English Bible
May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand."
Youngs Literal Translation
And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 24:15
Verse Info
Context Readings
David Spares Saul In The Cave At En Gedi
14
After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue [with three thousand men]? A dead dog, a single flea?
15 May the Lord be the judge and render judgment between me and you; and may He see and plead my cause and vindicate me by saving me from your hand.”
Names
Cross References
1 Samuel 24:12
May the Lord judge between me and you; and may the Lord avenge me on you; but my hand shall not be against you.
Psalm 35:1
Fight against those who fight against me.
Psalm 43:1
O rescue me from the deceitful and unjust man!
Psalm 119:154
Plead my cause and redeem me;
Revive me and give me life according to [the promise of] Your word.
Micah 7:9
I will bear the indignation and wrath of the Lord
Because I have sinned against Him,
Until He pleads my case and executes judgment for me.
He will bring me out to the light,
And I will behold His [amazing] righteousness and His remarkable deliverance.
1 Samuel 26:4
David sent out spies, and he learned that Saul was definitely coming.
2 Chronicles 24:22
Thus Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada, Zechariah’s father, had shown him, but he murdered his son. And when Zechariah was dying, he said, “May the Lord see this and require an accounting!”
Micah 1:2
Hear, O peoples, all of you;
Listen closely, O earth and all that is in it,
And let the Lord God be witness [giving a testimony of the judgment] against you,
The Lord from His holy temple [in the heavens].