Parallel Verses
Holman Bible
Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel
New American Standard Bible
Then Abigail hurried and
King James Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
International Standard Version
Abigail quickly took 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five measures of roasted grain, 100 bunches of raisins, and 200 fig cakes and loaded them on donkeys.
A Conservative Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on don
American Standard Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Amplified
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two jugs of wine, five sheep already prepared [for roasting], five measures of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys.
Bible in Basic English
Then Abigail quickly took two hundred cakes of bread and two skins full of wine and five sheep ready for cooking and five measures of dry grain and a hundred parcels of dry grapes and two hundred cakes of figs, and put them on asses.
Darby Translation
And Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skin-bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred raisin-cakes, and two hundred fig-cakes, and laid them on asses.
Julia Smith Translation
And Abigail will hasten and take two hundred of bread, and two flasks of wine, and five sheep done, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of dried grapes, and two hundred cakes of figs, and put upon asses.
King James 2000
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep already dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
Lexham Expanded Bible
Then Abigail {quickly took} two hundred loaves of bread, two skins of wine, five prepared sheep, five seahs of roasted grain, a hundred raisin cakes, and two hundred fig cakes, and she put [them] on the donkeys.
Modern King James verseion
And Abigail made haste and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of roasted grain, and a hundred clusters of raisins, and laid them on asses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two bottles of wine and five sheep ready dressed and five measures of parched corn, and a hundred bundles of raisins and two hundred frails of figs, and laded them on asses,
NET Bible
So Abigail quickly took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five prepared sheep, five seahs of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred lumps of pressed figs. She loaded them on donkeys
New Heart English Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
The Emphasized Bible
Then Abigail hastened - and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep made ready, and five measures of parched corn, and a hundred cakes of raisins, and two hundred cakes of figs, - and put them on the asses.
Webster
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
World English Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
Youngs Literal Translation
And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth them on the asses.
Themes
Domestic Donkeys » Was used » For bearing burdens
Bottles » Made of skins » Sometimes probably of large dimensions
Bread » Often given as a present
Bread » How prepared » Made into loaves
Decision » Instances of » Abigail
the Diet of the jews » Articles of, often sent as presents
the Diet of the jews » Articles used for » Dried fruit
Fig » Cakes of, sent by abigail to david
Food » List of articles » Dried fruit
Food » Articles of » Dried fruit
natural Fruit » Varieties of » Figs
Kings » Who reigned over all israel » saul
Labour » Women » Women's Work » fields of activity » Meeting an emergency and saving her household
Measure » A seah, about a peck and a half
Presents » Often conveyed on camels, &c
Presents » Things given as » Eatables
Prudence » Instances of » Abigail, in averting david's anger
Raisins » Given by abigail to david
Sheep » Flesh of, extensively used as food
Victuals » List of articles » Dried fruit
The vine » The fruit of » Eaten dried
Topics
Interlinear
Mahar
me'ah
Lechem
Chamesh
חמשּׁה חמשׁ
Chamesh
five, fifteenth , fifteen , fifth, fifteen , variant
Usage: 343
Tso'n
me'ah
me'ah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:18
Verse Info
Context Readings
David And Abigail
17
Now consider carefully what you must do, because there is certain to be trouble for our master and his entire family. He is such a worthless fool nobody can talk to him!”
18 Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel
Phrases
Names
Cross References
2 Samuel 16:1
When David had gone a little beyond the summit,
Genesis 32:13-20
He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:
Genesis 43:11-14
Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift—some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.
Numbers 16:46-48
Then Moses told Aaron, “Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the Lord; the plague has begun.”
1 Samuel 25:34
Otherwise, as surely as the Lord God of Israel lives, who prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, Nabal wouldn’t have had any men
2 Samuel 17:28-29
brought beds, basins,
1 Chronicles 12:40
In addition, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came and brought food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant provisions of flour, fig cakes, raisins, wine and oil, oxen, and sheep.
Proverbs 6:4-5
or slumber to your eyelids.
Proverbs 18:16
and brings him before the great.
Proverbs 21:14
and a covert bribe,
Matthew 5:25