Parallel Verses
Amplified
In the time of his distress, this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.
New American Standard Bible
Now in the time of his distress this same King Ahaz
King James Version
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Holman Bible
At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord.
International Standard Version
In the midst of his troubles, King Ahaz became more and more unfaithful to the LORD.
A Conservative Version
And in the time of his distress he trespassed yet more against LORD, this same king Ahaz.
American Standard Version
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
Bible in Basic English
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
Darby Translation
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
Julia Smith Translation
And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.
King James 2000
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Lexham Expanded Bible
And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh.
Modern King James verseion
And in the time of his distress he trespassed even more against Jehovah, this King Ahaz.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thereto in the very time of his tribulation did king Ahaz trespass yet more against the LORD.
NET Bible
During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord.
New Heart English Bible
In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same king Ahaz.
The Emphasized Bible
And, in the time of his distress, he yet further acted unfaithfully with Yahweh, - he, King Ahaz!
Webster
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
World English Bible
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Youngs Literal Translation
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » Impenitence in, examples of
Ahaz » King of judah, son and successor of jotham » Idolatrous abominations of
Topics
Interlinear
Tsarar
Yacaph
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 28:22
Prayers for 2 Chronicles 28:22
Verse Info
Context Readings
Ahaz's Idolatry
21 Although Ahaz took a portion [of treasure] from the house of the Lord and from the house (palace) of the king and from the leaders, and gave it [as tribute] to the king of Assyria, it did not help Ahaz. 22 In the time of his distress, this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord. 23 For he sacrificed to the gods of Damascus, which had defeated him, and he said, “Since the gods of the kings of Aram (Syria) helped them, I will sacrifice to them so that they may help me.” But they became the ruin and downfall of him and all of Israel.
Cross References
Isaiah 1:5
Why should you be stricken and punished again [since no change results from it]?
You [only] continue to rebel.
The whole head is sick
And the whole heart is faint and sick.
2 Chronicles 33:12
But when he was in distress, he sought the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
Esther 7:6
Esther said, “An adversary and an enemy is Haman, this evil man.” Then Haman became terrified before the king and queen.
Psalm 50:15
Call on Me in the day of trouble;
I will rescue you, and you shall honor and glorify Me.”
Psalm 52:7
“Look, [this is] the man who would not make God his strength [his stronghold and fortress],
But trusted in the abundance of his riches,
Taking refuge in his wealth.”
Jeremiah 5:3
O Lord, do not Your eyes look for truth?
You [have seen their faithless heart and] have stricken them,
But they did not weaken;
You have consumed them,
But they refused to take correction or instruction.
They have made their faces harder than rock;
They have refused to repent and return to You.
Ezekiel 21:13
For this sword has been tested [on others]; and what if it views with contempt the scepter [of Judah]? The scepter shall be no more [but shall be swept away],” says the Lord God.
Hosea 5:15
I will go away and return to My place [on high]
Until they acknowledge their offense and bear their guilt and seek My face;
In their distress they will earnestly seek Me, saying,
Revelation 16:9-11
People were [severely] burned by the great heat; and they reviled the name of God who has power over these plagues, but they did not repent [of their sin] and glorify Him.