Parallel Verses
Amplified
Then Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people, that they would be the Lord’s people—also between the king and the people [to be his subjects].
New American Standard Bible
Then
King James Version
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.
Holman Bible
Then
International Standard Version
Then Jehoiada entered into a covenant with the LORD, the king, and the people, that they would live as the LORD's people, and also entered into a covenant with the king and the people.
A Conservative Version
And Jehoiada made a covenant between LORD and the king and the people, that they should be LORD's people; between the king also and the people.
American Standard Version
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah's people; between the king also and the people.
Bible in Basic English
And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people.
Darby Translation
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; and between the king and the people.
Julia Smith Translation
And Jehoida will cut out the covenant between Jehovah and between the king, and between the people, to be for a: people to Jehovah; and between the king and between the people.
King James 2000
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
Lexham Expanded Bible
Then Jehoiada {made} a covenant between Yahweh and the king and the people, that the people should be as a people for Yahweh, and [also a covenant] between the king and the people.
Modern King James verseion
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; also between the king and the people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jehoiada made a covenant both between the LORD and the king, and between the people and the LORD, that they should be the LORD's people: and also between the king and the people.
NET Bible
Jehoiada then drew up a covenant between the Lord and the king and people, stipulating that they should be loyal to the Lord.
New Heart English Bible
Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
The Emphasized Bible
And Jehoiada solemnised a covenant between Yahweh, and the king, and the people, that they should become a people unto Yahweh, - also between the king and the people.
Webster
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.
World English Bible
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.
Youngs Literal Translation
And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people.
Themes
Covenant » Of man with God » Jehoiada and joash
Covenants » Illustrative » Of the united determination of a people to serve God
Joash » Anointed king by the priest, jehoiada
King » Constitutional restrictions of
Interlinear
Karath
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:17
Verse Info
Context Readings
Athaliah Usurps The Throne In Judah
16 So they seized her, and she went through the horses’ entrance to the king’s house (palace), and she was put to death there. 17 Then Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people, that they would be the Lord’s people—also between the king and the people [to be his subjects]. 18 Then all the people of the land went to the house of Baal and tore it down. They utterly smashed his altar and his images to pieces, and they put Mattan the priest of Baal to death in front of the altars. And [Jehoiada] the priest appointed officers over the house of the Lord.
Cross References
2 Samuel 5:3
So all the elders (tribal leaders) of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the Lord; and they anointed him king over Israel.
Joshua 24:25
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance at Shechem.
2 Chronicles 34:31
Then the king stood in his place and made a covenant before the Lord—to walk after (obey) the Lord, and to keep His commandments, His testimonies, and His statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant written in this book.
1 Samuel 10:25
Then Samuel told the people the
2 Chronicles 15:12-14
They entered into a covenant (solemn agreement) to seek the Lord God of their fathers with all their heart and soul;
2 Chronicles 29:10
Now it is in my heart to make a covenant (solemn agreement) with the Lord God of Israel, so that His burning anger will turn away from us.
Ezra 10:3
Therefore let us now make a covenant with our God to send away all the [foreign] wives and their children, in accordance with the advice of my lord and of those who tremble [in reverent obedience] at the commandment of our God; and let it be done in accordance with the Law.
Deuteronomy 5:2-3
The Lord our God made a covenant with us at Horeb.
Deuteronomy 29:1-15
These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which He made with them at Horeb (Sinai).
2 Kings 11:4
Now in the seventh year Jehoiada [the priest, Jehosheba’s husband] sent for the captains of hundreds of the
1 Chronicles 11:3
So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant (solemn agreement) with them there before the Lord; and they anointed him king over Israel, in accordance with the word of the Lord through Samuel.
2 Chronicles 23:16
Then Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they would be the Lord’s people.
Nehemiah 5:12-13
Then they said, “We will give it back and not require anything from them. We will do exactly as you say.” Then I called the priests and took an oath from them that they would act in accordance with this promise.
Nehemiah 9:38
“
We are making an agreement in writing;
And on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests.”
Nehemiah 10:28-29
Now the rest of the people—the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all those who had knowledge and understanding—
Romans 13:1-6
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God [granted by His permission and sanction], and those which exist have been put in place by God.
2 Corinthians 8:5
Not only [did they give materially] as we had hoped, but first they gave themselves to the Lord and to us [as His representatives] by the will of God [disregarding their personal interests and giving as much as they possibly could].