Parallel Verses
International Standard Version
Jehoash died, as had his ancestors, and he was buried in Samaria alongside the kings of Israel. His son Jeroboam reigned in his place.
New American Standard Bible
So Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.
King James Version
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
Holman Bible
Jehoash rested with his fathers, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam became king in his place.
A Conservative Version
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son reigned in his stead.
American Standard Version
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
Amplified
Jehoash slept with his fathers [in death] and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam [II] became king in his place.
Bible in Basic English
And Jehoash went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.
Darby Translation
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
Julia Smith Translation
And Jehoash will lie down with his fathers, and he will be buried in Shomeron with the kings of Israel; and Jeroboam his son will reign in his stead.
King James 2000
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
Lexham Expanded Bible
Then Jehoash slept with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel, and Jeroboam his son reigned in his place.
Modern King James verseion
And Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son reigned in his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joash laid him to rest with his fathers and was buried at Samaria among the kings of Israel: and Jeroboam his son reigned in his room.
NET Bible
Jehoash passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam replaced him as king.)
New Heart English Bible
Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.
The Emphasized Bible
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria, with the kings of Israel, - and, Jeroboam his son, reigned, in his stead.
Webster
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
World English Bible
Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.
Youngs Literal Translation
And Jehoash lieth with his fathers, and is buried in Samaria with the kings of Israel, and reign doth Jeroboam his son in his stead.
Themes
Israel » Amaziah » Judah » Invaded » King of israel
Jehoash » Also called joash » Death of
Jeroboam » King of israel » Successor to jehoash
Interlinear
'ab
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 14:16
Verse Info
Context Readings
Amaziah Reigns In Judah; Jeroboam Ii In Israel
15 The rest of Jehoash's activities that he undertook, including his valor in fighting King Amaziah of Judah, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not? 16 Jehoash died, as had his ancestors, and he was buried in Samaria alongside the kings of Israel. His son Jeroboam reigned in his place. 17 Joash's son, King Amaziah of Judah, lived for fifteen years after Jehoahaz' son, King Jehoash of Israel, died.
Phrases
Cross References
2 Samuel 7:12
""The LORD also announces to you: "The LORD will himself build a house for you. When your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who will come forth from your body, and I will fortify his kingdom.
1 Kings 1:21
Otherwise, as soon as your majesty is laid to rest with his ancestors, my son Solomon and I will be branded as traitors."
2 Kings 13:9
So Jehoahaz died, as did his ancestors, and he was buried in Samaria while his son Joash replaced him as king.
2 Kings 13:13
So Joash died, as did his ancestors, and Jeroboam assumed his throne after Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
Hosea 1:1
A message from the LORD came to Beeri's son Hosea during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Joash's son Jeroboam, who was king of Israel.
Amos 1:1
The words of Amos, who was among the sheep breeders of Tekoa, which he spoke concerning Israel during the reign of Uzziah, king of Judah and during the reign of Joash's son Jeroboam, king of Israel, two years before the earthquake.
Amos 7:10-11
So Amaziah priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel. It said, "Amos has been conspiring against you in the very heart of the house of Israel! The land cannot bear everything he has to say,