Parallel Verses
Holman Bible
When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite
New American Standard Bible
It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the
King James Version
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
International Standard Version
Just as David was coming to the top of the Mount of Olives where God was being worshipped, there was Hushai the Archite to meet him, with his coat ripped and dust all over his head!
A Conservative Version
And it came to pass, that, when David came to the top [of the ascent], where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and dirt upon his head.
American Standard Version
And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent , where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.
Amplified
It happened when David came to the summit [of the Mount of Olives], where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and dust on his head [as if in mourning].
Bible in Basic English
Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God, Hushai the Archite came to him in great grief with dust on his head:
Darby Translation
And it came to pass, when David had come to the summit, where he worshipped God, that behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.
Julia Smith Translation
And it will be David came even to the head where he will worship there to God, and behold, to his meeting, Hushai the Archite, his tunic rent and earth upon his head.
King James 2000
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth upon his head:
Lexham Expanded Bible
It happened that as David [was] coming up to the summit where he used to worship God, suddenly Hushai the Arkite [was] there to meet him. His coat [was] torn and dirt [was] on his head.
Modern King James verseion
And it happened when David had come to the top, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and earth upon his head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When David was come to the top of the mount and had bowed himself unto God: behold, Hushai the Archite came against him with his coat torn and earth upon his head.
NET Bible
When David reached the summit, where he used to worship God, Hushai the Arkite met him with his clothes torn and dirt on his head.
New Heart English Bible
It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when David reached the summit, where he bowed himself down unto God, that lo! there met him, Hushai the Archite, his tunic rent, and earth upon his head.
Webster
And it came to pass, that when David had come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head;
World English Bible
It happened that when David had come to the top [of the ascent], where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him is Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;
Themes
David » King of israel » David's flight from jerusalem
Diplomacy » Instances of » David, in sending hushai absalom's court
Friendship » Instances of » David and hushai
Interlinear
Shachah
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:32
Verse Info
Context Readings
Hushai Offers To Serve King David
31
Then someone reported to David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”
“Lord,” David pleaded, “please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
Phrases
Cross References
Joshua 16:2
From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.
2 Samuel 1:2
On the third day a man with torn clothes and dust on his head
2 Samuel 13:19
Tamar put ashes on her head and tore the long-sleeved garment she was wearing. She put her hand on her head
2 Samuel 15:30
David was climbing the slope of the Mount of Olives, weeping as he ascended. His head was covered, and he was walking barefoot.
2 Samuel 16:16-19
When David’s friend Hushai the Archite came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”
1 Kings 8:44-45
wherever You send them,
and they pray to Yahweh
in the direction of the city You have chosen
and the temple I have built for Your name,
1 Kings 11:7
At that time, Solomon built a high place
Job 1:20-21
Then Job stood up, tore
Psalm 3:3-5
my glory,
Psalm 3:7
Save me, my God!
You strike all my enemies on the cheek;
You break the teeth of the wicked.
Psalm 4:1-3
For the choir director: with stringed instruments.
God, who vindicates me.
You freed me from affliction;
be gracious to me and hear my prayer.
Psalm 50:15
I will rescue you, and you will honor Me.”
Psalm 91:15
I will be with him in trouble.
I will rescue him and give him honor.
Luke 19:29
As He approached Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives,