Parallel Verses
International Standard Version
his second was Chileab by Abigail, widow of Nabal from Carmel, his third was Absalom by Maacah, daughter of King Talmai from Geshur,
New American Standard Bible
and his second, Chileab, by Abigail the
King James Version
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Holman Bible
by Abigail, the widow of Nabal the Carmelite;
the third was Absalom,
son of Maacah the daughter of King Talmai of Geshur;
A Conservative Version
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite, and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur,
American Standard Version
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Amplified
his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of [his wife] Maacah, daughter of Talmai the king of Geshur;
Bible in Basic English
And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;
Darby Translation
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maachah, daughter of Talmai king of Geshur;
Julia Smith Translation
And his second, Chileab, to Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, king of Geshur.
King James 2000
And his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Lexham Expanded Bible
His second [was] Kileab by Abigail the wife of Nabal the Carmelite; the third [was] Absalom the son of Maacah, [who was] the daughter of Talmai the king of Geshur.
Modern King James verseion
And his second was Chileab, of Abigail of Carmel, the former wife of Nabal. And the third was Absalom, the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the second, Chileab of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai the king of Geshur;
NET Bible
His second son was Kileab, born to Abigail the widow of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.
New Heart English Bible
and his second, Kileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
The Emphasized Bible
And his second Chileab, by Abigail, wife of Nabal the Carmelite, And the third Absolom, son of Maachah, daughter of Talmai, king of Geshur;
Webster
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur;
World English Bible
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Youngs Literal Translation
and his second is Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third is Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,
Themes
Abigail » Nabal's wife » Mother of chileab by david
Absalom » Son of david by maacah
Absalom » Facts concerning » Born of a polygamous marriage
Daniel » David's son » Also called chileab
David » King of israel » Children born » At hebron
David » King of israel » Wives of
Geshur » David marries a princess of
Interlinear
Mishneh
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 3:3
Verse Info
Context Readings
David's Sons Born In Hebron
2 During this time, sons were born to David while he was living in Hebron. His firstborn was Amnon by Ahinoam from Jezreel, 3 his second was Chileab by Abigail, widow of Nabal from Carmel, his third was Absalom by Maacah, daughter of King Talmai from Geshur, 4 his fourth was Adonijah by Haggith, his fifth was Shephatiah by Abital,
Cross References
1 Samuel 27:8
David and his men went up and raided the descendants of Geshur, the descendants of Girzi, and the Amalekites, for they had been living in the land since ancient times, from the entrance of Shur all the way to the land of Egypt.
1 Samuel 25:42
Then Abigail quickly got up and got on a donkey, with five young women walking behind her. She followed David's messengers, and she became his wife.
2 Samuel 13:37-38
Absalom continued to flee, eventually going to Ammihud's son King Talmai of Geshur, while King David continued to mourn for his son every day.
Deuteronomy 3:14
Manasseh's son Jair captured all the Argob region as far as the territory of the descendants of Geshur and the descendants of Maacath. Bashan was named after him; that's why it is called Havvoth-jair to this day.
Joshua 13:13
the Israelis did not drive out the descendants of Geshur or the descendants of Maacath Geshur and Maacath live within the territory of Israel to this day.
1 Samuel 25:3
The man's name was Nabal and his wife's name was Abigail. The woman was intelligent and beautiful, while the man was harsh and wicked in his dealings. He was a descendant of Caleb.
2 Samuel 2:2
So David went there, along with his two wives Ahinoam from Jezreel and Abigail, widow of Nabal from Carmel.
2 Samuel 13:20-28
Later, her brother Absalom asked her, "Has Amnon, that brother of yours, raped you? Then keep quiet about your half-brother for now, my sister. Stop taking this so personally." From that time on, Tamar lived in continuous desolation within her brother Absalom's house.
2 Samuel 14:24-18
Nevertheless, the king said, "Let him return to his own home and not show his face to me." So Absalom returned to his own home and did not show his face to the king.
2 Samuel 18:9-18
Absalom happened to run into David's soldiers. While Absalom was trying to get away on his mule, it ran under the thick branches of a giant oak tree, and Absalom's head got caught in the tree! As his mule ran out from under him, Absalom was left hanging above the ground.
2 Samuel 18:33
Deeply shaken, the king went up to the chamber overlooking the city gate, weeping bitterly and crying out as he went along, "My son Absalom! My son! My son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom my son, my son!"
1 Chronicles 3:1
These are David's descendants who were born to him in Hebron: Amnon his firstborn by Ahinoam the Jezreelite, Daniel his second born by Abigail the Carmelite,