Parallel Verses
International Standard Version
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by God's will in keeping with the promise of life that is in the Messiah Jesus.
New American Standard Bible
Paul,
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Holman Bible
Paul,
A Conservative Version
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life in Christ Jesus,
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Amplified
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to [the ministry of proclaiming] the promise of never ending life, which is [obtained] through [fellowship with] Christ Jesus.
Anderson New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus,
Bible in Basic English
Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, in the hope of the life which is in Christ Jesus,
Common New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,
Daniel Mace New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ, appointed by God to declare the promise, which Jesus Christ has made of eternal life;
Darby Translation
Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus,
Godbey New Testament
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the commandment of life which is in Christ Jesus,
Goodspeed New Testament
Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus in fulfilment of the promise of that life which is found in union with Christ Jesus,
John Wesley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of eternal life,
Julia Smith Translation
Paul, the sent of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
King James 2000
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Lexham Expanded Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which [is] in Christ Jesus,
Modern King James verseion
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, to preach the promise of life, which life is in Christ Jesus.
Moffatt New Testament
Paul an apostle of Christ Jesus by the will of God in the service of the Life he has promised in Christ Jesus ??2 to his beloved son Timotheus: grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Montgomery New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus, by the will of God, sent forth to proclaim the promise of the life which is in Christ Jesus.
NET Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus,
New Heart English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Noyes New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Sawyer New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
The Emphasized Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus, through the will of God, - according to the promise of life in Christ Jesus; -
Thomas Haweis New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Twentieth Century New Testament
To Timothy, my dear Child, from Paul who, by the will of God, is an Apostle of Christ Jesus, charged to proclaim the Life that comes from union with Christ Jesus. May God, the Father, and Christ Jesus, our Lord, bless you, and be merciful to you, and give you peace.
Webster
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, for proclaiming the promise of the Life which is in Christ Jesus:
Williams New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in accordance with the promise of the life that comes through union with Christ Jesus,
World English Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
Worrell New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Worsley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
Youngs Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus,
Themes
Call » To special religious duty » Paul
Eternal life » Saints » Have promises of
Paul » Called to be an apostle
The promises of God » Made in Christ
Topics
Interlinear
Dia
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:1
Verse Info
Context Readings
Phrases
Cross References
2 Corinthians 1:1
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by the will of God, and Timothy our brother. To: God's church in Corinth, and to all the holy people throughout Achaia.
Ephesians 3:6
The gentiles are heirs-in-common, members-in-common of the body, and common participants in what was promised by the Messiah Jesus through the gospel.
Titus 1:2
which is based on the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before the world began.
Hebrews 9:15
This is why the Messiah is the mediator of a new covenant; so that those who are called may receive the eternal inheritance promised them, since a death has occurred that redeems them from the offenses committed under the first covenant.
John 5:24
"Truly, I tell all of you emphatically, whoever hears what I say and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged, but has passed from death to life.
John 5:39-40
You examine the Scriptures carefully because you suppose that in them you have eternal life. Yet they testify about me.
John 6:40
This is my Father's will: That everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him to life on the last day."
John 6:54
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I'll raise him to life on the last day,
John 10:28
I give them eternal life, they'll never be lost, and no one will snatch them out of my hand.
John 17:3
And this is eternal life: to know you, the only true God, and the one whom you sent Jesus the Messiah.
Romans 1:1
From: Paul, a servant of Jesus the Messiah, called to be an apostle and set apart for God's gospel,
Romans 5:21
so that, just as sin ruled by bringing death, so also grace might rule by bringing justification that results in eternal life through Jesus the Messiah, our Lord.
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in union with the Messiah Jesus our Lord.
1 Corinthians 1:1
From: Paul, called to be an apostle of the Messiah Jesus by the will of God, and from our brother Sosthenes.
2 Corinthians 1:20
For all God's promises are "Yes" in him. And so through him we can say "Amen," to the glory of God.
1 Timothy 6:19
By doing this they store up a treasure for themselves that is a good foundation for the future, so that they can keep their hold on the life that is real.
2 Peter 1:3-4
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the full knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.
1 John 2:25
The message that the Son himself declared to us is eternal life.
1 John 5:11-13
This is the testimony: God has given us eternal life, and this life is found in his Son.