Parallel Verses
International Standard Version
May the Lord be with your spirit. Grace be with all of you! Amen.
New American Standard Bible
King James Version
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Holman Bible
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
A Conservative Version
The Lord Jesus Christ is with thy spirit. Grace is with you. Truly.
American Standard Version
The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
Amplified
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
An Understandable Version
May the Lord be with your spirit [i.e., close to you]. May God's unearned favor be with you.
Anderson New Testament
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you all. Amen.
Bible in Basic English
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Common New Testament
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Daniel Mace New Testament
the Lord Jesus Christ be with your spirit. grace be with you. AMEN.
Darby Translation
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you.
Godbey New Testament
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Goodspeed New Testament
The Lord be with your spirit. God bless you all.
John Wesley New Testament
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you.
Julia Smith Translation
The Lord Jesus Christ with thy Spirit. Grace with you. Amen.
King James 2000
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
Lexham Expanded Bible
The Lord [be] with your spirit. Grace [be] with you.
Modern King James verseion
May the Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. {The end of the Second Epistle unto Timothy, Written from Rome, when Paul was presented the second time up before the Emperor Nero}
Moffatt New Testament
The Lord Jesus be with your spirit. Grace be with you all.
Montgomery New Testament
The Lord Jesus be with your spirit. Grace be with you all.
NET Bible
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
New Heart English Bible
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Noyes New Testament
The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
Sawyer New Testament
The Lord be with your spirit. The grace be with you.
The Emphasized Bible
The Lord, be with thy spirit. Favour, be with you.
Thomas Haweis New Testament
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Twentieth Century New Testament
May the Lord be with your soul. God bless you all.
Webster
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Weymouth New Testament
The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Williams New Testament
The Lord be with your spirit. Spiritual blessing be with you all.
World English Bible
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
Worrell New Testament
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Worsley New Testament
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you all. Amen.
Youngs Literal Translation
The Lord Jesus Christ is with thy spirit; the grace is with you! Amen.
Interlinear
meta
μετά
meta
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:22
Verse Info
Context Readings
Final Greetings And Benediction
21 Do your best to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers. 22 May the Lord be with your spirit. Grace be with all of you! Amen.
Cross References
Galatians 6:18
May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with your spirit, brothers! Amen.
Colossians 4:18
This greeting is written with my own signature "Paul." Remember that I remain imprisoned. May grace be with you! Amen.
Matthew 28:20
teaching them to obey everything that I've commanded you. And remember, I am with you each and every day until the end of the age."
Romans 1:7
To: Everyone in Rome, loved by God and called to be holy. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!
Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with all of you!
1 Corinthians 16:23
May the grace of the Lord Jesus be with you!
2 Corinthians 13:14
May the grace of the Lord Jesus the Messiah, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you!
Ephesians 6:24
May grace be with all who sincerely love the Lord Jesus, the Messiah!
1 Timothy 6:21
Although some claim to have it, they have abandoned the faith. May grace be with all of you!
1 Peter 5:14
Greet one another with a loving kiss. Peace be to all of you who are in the Messiah!
Revelation 22:21
May the grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.