Parallel Verses
Holman Bible
out of all the clans of the earth;
therefore, I will punish you for all your iniquities.
New American Standard Bible
Therefore I will
King James Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
International Standard Version
"You alone have I known from among all of the families of mankind; therefore I will hold you accountable for all your iniquities.'"
A Conservative Version
You only I have known of all the families of the earth. Therefore I will visit upon you all your iniquities.
American Standard Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
Amplified
“I have known [chosen, cared for, and loved] only you of all the families of the earth;
Therefore I shall punish you for all your wickedness.”
Bible in Basic English
You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
Darby Translation
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.
Julia Smith Translation
You only did I know from all the families of the earth: for this I will review over you all your iniquities.
King James 2000
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Lexham Expanded Bible
"You only have I {chosen} of all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your iniquities.
Modern King James verseion
You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'You only have I accepted from all the generations of the earth: therefore will I visit you in all your wickednesses.
NET Bible
"I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."
New Heart English Bible
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
The Emphasized Bible
Only you, have I acknowledged, of all the families of the ground, For this cause, will I visit upon you all your iniquities.
Webster
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
World English Bible
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
Youngs Literal Translation
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.
Topics
Interlinear
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Amos 3:2
Verse Info
Context Readings
Israel's Guilt And Punishment
1
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
out of all the clans of the earth;
therefore, I will punish you for all your iniquities.
without agreeing to meet?
Names
Cross References
Deuteronomy 7:6
For you are a holy people
Romans 2:9
affliction and distress
Exodus 19:5-6
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant,
Deuteronomy 10:15
Yet the Lord was devoted to your fathers and loved them.
Psalm 147:19
His statutes and judgments to Israel.
Daniel 9:12
He has carried out His words
Genesis 10:32
These are the clans of Noah’s sons, according to their family records, in their nations. The nations on earth spread out from these after the flood.
Deuteronomy 26:18
And today the Lord has affirmed that you are His special people as He promised you, that you are to keep all His commands,
Deuteronomy 32:9
Jacob, His own inheritance.
Isaiah 63:19
like those not called by Your name.
>
Jeremiah 1:15
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.”
This is the Lord’s declaration.
at the entrance to Jerusalem’s gates.
They will attack all her surrounding walls
and all the other cities of Judah.
Jeremiah 9:25
“The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:
Jeremiah 10:25
that don’t recognize You
and on the families
that don’t call on Your name,
for they have consumed Jacob;
they have consumed him and finished him off
and made his homeland desolate.
Jeremiah 11:22
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: “I am about to punish them. The young men will die by the sword; their sons and daughters will die by famine.
Jeremiah 13:21
close friends as leaders over you,
ones you yourself trained?
Won’t labor pains seize you,
as they do a woman in labor?
Jeremiah 14:10
This is what the Lord says concerning these people:
they never rest their feet.
So the Lord does not accept them.
Now He will remember their guilt
and punish their sins.
Ezekiel 9:6
Slaughter the old men, the young men and women, as well as the older women and little children,
Ezekiel 20:36-38
Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt,
Hosea 2:13
when she burned incense to them,
put on her rings and jewelry,
and went after her lovers,
but forgot Me.
This is the Lord’s declaration.
Hosea 8:13
and eat the flesh,
the Lord does not accept them.
Now He will remember their guilt
and punish their sins;
they will return to Egypt.
Hosea 9:9
as in the days of Gibeah.
He will remember their guilt;
He will punish their sins.
Nahum 3:4
the attractive mistress of sorcery,
who betrays nations by her prostitution
and clans by her witchcraft,
Zechariah 14:17-18
Should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of Hosts, rain will not fall on them.
Matthew 11:20-24
Then He proceeded to denounce the towns where most of His miracles were done, because they did not repent:
Luke 12:47-48
Acts 17:26
From one man
1 Peter 4:17
For the time has come for judgment