Parallel Verses
Holman Bible
and raise His voice from Jerusalem;
heaven and earth will shake.
But the Lord will be a refuge for His people,
a stronghold for the Israelites.
New American Standard Bible
And
And the
But the Lord is a
And a
King James Version
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
International Standard Version
"The LORD will roar from Zion, and shout from Jerusalem. The heavens and the earth will shake, but the LORD will be the refuge of his people, and the strength of the people of Israel."
A Conservative Version
And LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake. But LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the sons of Israel.
American Standard Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
Amplified
The Lord thunders and roars from Zion
And utters His voice from Jerusalem [in judgment of His enemies],
And the heavens and the earth tremble and shudder;
But the Lord is a refuge for His people
And a stronghold [of protection] to the children of Israel.
Bible in Basic English
And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
Darby Translation
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.
Julia Smith Translation
And Jehovah shall cry out from Zion, and from Jerusalem he shall give his voice; and the heavens and the earth trembled: and Jehovah the refuge to his people, and the fortress to the sons of Israel.
King James 2000
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh roars from Zion; from Jerusalem he utters his voice, and [the] heavens and [the] earth shake. But Yahweh [is] a refuge for his people, and a protection for the children of Israel.
Modern King James verseion
Jehovah shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But Jehovah will be the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD shall roar out of Zion, a cry out of Jerusalem; that the heavens and the earth shall quake withal. But the LORD shall be a defense to his own people, and a refuge for the children of Israel.
NET Bible
The Lord roars from Zion; from Jerusalem his voice bellows out. The heavens and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens of Israel.
New Heart English Bible
The LORD will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but the LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
The Emphasized Bible
And, Yahweh, out of Zion, will roar, and, out of Jerusalem, will utter his voice, and the heavens and the earth, shall tremble, - but, Yahweh, shall be a shelter to his people, and a refuge to the sons of Israel.
Webster
The LORD also will roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake; but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
World English Bible
Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
Youngs Literal Translation
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah is a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.
Themes
Gentiles/heathen » The lord judging the heathen
Harvest » The day of the lord’s harvest
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Israel/jews » Israel being attacked
Israel/jews » What israel shall know
Israel/jews » The lord being the hope of israel
Topics
Interlinear
Nathan
Qowl
References
Word Count of 20 Translations in Joel 3:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment In The Valley Of Jehoshaphat
15
and the stars will cease their shining.
and raise His voice from Jerusalem;
heaven and earth will shake.
But the Lord will be a refuge for His people,
a stronghold for the Israelites.
that I am Yahweh your God,
who dwells in Zion, My holy mountain.
Jerusalem will be holy,
and foreigners will never overrun it again.
Phrases
Cross References
Amos 1:2
He said:
and raises His voice from Jerusalem;
the pastures of the shepherds mourn,
and the summit of Carmel
Ezekiel 38:19
I swear in My zeal and fiery rage:
Joel 2:10-11
the sky shakes.
The sun and moon grow dark,
and the stars cease their shining.
Psalm 61:3
a strong tower
Isaiah 33:16
his refuge will be the rocky fortresses,
his food provided, his water assured.
Hosea 11:10
He will roar like a lion.
When He roars,
His children will come trembling from the west.
Haggai 2:6
For the Lord of Hosts says this: “Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth,
1 Samuel 15:29
Furthermore, the Eternal One of Israel
Psalm 18:2
my fortress, and my deliverer,
my God, my mountain where I seek refuge,
my shield
my stronghold.
Psalm 29:11
the Lord blesses His people with peace.
Psalm 46:1-11
For the choir director. A song of the sons of Korah. According to Alamoth.
a helper who is always found
in times of trouble.
Psalm 91:1-2
The one who lives under the protection of the Most High
dwells in the shadow of the Almighty.
Proverbs 18:10
the righteous run to it and are protected.
Isaiah 33:21
a place of rivers and broad streams
where ships that are rowed will not go,
and majestic vessels will not pass.
Isaiah 42:13
He stirs up His zeal like a soldier.
He shouts, He roars aloud,
He prevails over His enemies.
Isaiah 51:5-6
My salvation appears,
and My arms will bring justice to the nations.
The coastlands
and they will look to My strength.
Isaiah 51:16
and covered you in the shadow of My hand,
in order to plant
to found the earth,
and to say to Zion, “You are My people.”
Jeremiah 16:19
my refuge in a time of distress,
the nations will come to You
from the ends of the earth, and they will say,
“Our fathers inherited only lies,
worthless idols
Jeremiah 25:30-31
“As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them:
He raises His voice from His holy dwelling.
He roars loudly over His grazing land;
He calls out with a shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
Amos 3:8
who will not fear?
The Lord God has spoken;
who will not prophesy?
Zechariah 10:6
and deliver the house of Joseph.
I will restore
because I have compassion on them,
and they will be
as though I had never rejected them.
For I am Yahweh their God,
and I will answer them.
Zechariah 10:12
and they will march
this is Yahweh’s declaration.
Zechariah 12:5-8
Then each of the leaders of Judah will think to himself: The residents of Jerusalem are my strength through the Lord of Hosts, their God.
Hebrews 12:26
His voice shook the earth at that time, but now He has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.
Revelation 11:13
At that moment a violent earthquake took place,
Revelation 11:19
God’s sanctuary in heaven was opened, and the ark of His covenant
Revelation 16:18
There were flashes of lightning and rumblings of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since man has been on the earth—so great was the quake.