Parallel Verses
Holman Bible
for I will pass among you.
The Lord has spoken.
New American Standard Bible
Because I will pass through the midst of you,” says the Lord.
King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
International Standard Version
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."
A Conservative Version
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through the midst of thee, says LORD.
American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Amplified
“And in all vineyards there is wailing,
For I will pass through your midst [in judgment],” says the Lord.
Bible in Basic English
In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord.
Darby Translation
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And in all vineyards, wailing: for I will pass through in the midst of thee, said Jehovah.
King James 2000
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
And in all [of the] vineyards [there will be] wailing, because I will pass in your midst," says Yahweh.
Modern King James verseion
And there shall be wailing in all vineyards; for I will pass through you, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In all vineyards there shall be heaviness, for I will come among you,' sayeth the LORD.
NET Bible
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the Lord.
New Heart English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says the LORD.
The Emphasized Bible
Ye, in all vineyards, lamentation, - For I will pass along through thy midst, saith Yahweh.
Webster
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Amos 5:17
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
16
Therefore Yahweh, the God of Hosts, the Lord, says:
they will cry out in anguish
The farmer will be called on to mourn,
and professional mourners
for I will pass among you.
The Lord has spoken.
What will the Day of the Lord be for you?
It will be darkness and not light.
Cross References
Exodus 12:12
“I will pass through
Isaiah 16:10
no one is singing or shouting for joy in the vineyards.
No one tramples grapes
I have put an end to the shouting.
Jeremiah 48:33
and from the land of Moab.
I have stopped the flow of wine from the winepresses;
no one will tread with shouts of joy.
The shouting is not a shout of joy.
Exodus 12:23
When the Lord passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, He will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you.
Isaiah 32:10-12
you overconfident ones will shudder,
for the vintage will fail
and the harvest will not come.
Hosea 9:1-2
for you have acted promiscuously,
You have loved the wages of a prostitute
on every grain-threshing floor.
Joel 3:17
that I am Yahweh your God,
who dwells in Zion, My holy mountain.
Jerusalem will be holy,
and foreigners will never overrun it again.
Nahum 1:12
This is what the Lord says:
they will still be mowed down,
and he
Though I have afflicted you,
I will afflict you no longer.
Nahum 1:15
the feet of one bringing good news
and proclaiming peace!
Celebrate your festivals, Judah;
fulfill your vows.
For the wicked one will never again
march through you;
he will be entirely wiped out.
Zechariah 9:8
against those who march back and forth,
and no oppressor will march against them again,
for now I have seen with My own eyes.