Daniel 2:11

ALL

Daniel 2:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.”

King James Version

And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Holman Bible

What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

International Standard Version

Furthermore, what the king is asking is so difficult that no one can reveal it except the gods and they don't live with human beings."

A Conservative Version

And it is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

American Standard Version

And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Amplified

Furthermore, what the king demands is an unusual and difficult thing indeed! No one except the gods can reveal it to the king, and their dwelling is not with [mortal] flesh.”

Bible in Basic English

The king's request is a very hard one, and there is no other who is able to make it clear to the king, but the gods, whose living-place is not with flesh.

Darby Translation

For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Julia Smith Translation

And the word the king asked will be made rare, and there is not another that will show it before the king except the gods that their dwelling is not with flesh.

King James 2000

And it is a rare thing that the king requires, and there is none other that can reveal it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Lexham Expanded Bible

And the thing that the king is asking [is too] difficult and {there is no one who} can reveal it to the king except [the] gods {whose dwelling is not with mortals}."

Modern King James verseion

And it is a rare thing that the king asks, and there is no other who can reveal it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for it is a very hard matter, that the king requireth. Neither is there any that can certify the king thereof, except the gods: whose dwelling is not among the creatures."

NET Bible

What the king is asking is too difficult, and no one exists who can disclose it to the king, except for the gods -- but they don't live among mortals!"

New Heart English Bible

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh."

The Emphasized Bible

and, the thing which the king hath asked, is difficult, and, none other, is there, who can declare it before the king, - saving the gods whose dwelling is, not with flesh.

Webster

And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

World English Bible

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Youngs Literal Translation

and the thing that the king is asking is precious, and others are there not that do shew it before the king, save the gods, whose dwelling is not with flesh.'

Themes

Government » Monarchical » By nebuchadnezzar

Magician » Nebuchadnezzars

Rulers' » Wicked » Instances of » Nebuchadnezzar, commanding to destroy the wise men

Topics

Spirit Beings

Hard Tasks

No One Available

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it is a rare

H3358

יקּיר
Yaqqiyr (Aramaic)

noble, rare

Usage: 2

thing

H4406

מלּה
Millah (Aramaic)

thing, word, matter, commandment

Usage: 23

that the king

H4430

מלך
melek (Aramaic)

king, royal

Usage: 180

requireth

H7593

שׁאל
Sh@'el (Aramaic)

ask, require, demand

Usage: 6

and there is

H383

איתי
'iythay (Aramaic)

to be

Usage: 17

none

H3809

לה לא
La' (Aramaic)

not, no, nor, without, neither, none, cannot , ever, never , no , nothing

Usage: 82

other

H321

אחרן
'ochoran (Aramaic)

other, another

Usage: 5

that can shew

H2324

חוא
Chava' (Aramaic)

show

Usage: 14

it before

H6925

קדם קדם
Qodam (Aramaic)

before, before , of , him,

Usage: 42

the king

H4430

מלך
melek (Aramaic)

king, royal

Usage: 180

except

H3861

להן
Lawhen (Aramaic)

except, therefore, but, save, wherefore

Usage: 10

the gods

H426

אלהּ
'elahh (Aramaic)

God, god

Usage: 95

whose dwelling

H4070

מדר מדר מדור
M@dowr (Aramaic)

dwelling

Usage: 4

H383

איתי
'iythay (Aramaic)

to be

Usage: 17

not

H3809

לה לא
La' (Aramaic)

not, no, nor, without, neither, none, cannot , ever, never , no , nothing

Usage: 82

with

H5974

עם
`im (Aramaic)

with, with..., to, from, toward, like, unto, by

Usage: 24

Word Count of 20 Translations in Daniel 2:11

Verse Info

Bible Rank: 7458
Daniel Rank: 109
3 Topics
3 Themes
22 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
2 Names

Context Readings

¹⁰ The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has ever asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean. ¹¹ Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.” ¹² Because of this the king became indignant and very furious and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

Phrases

Angels of God

There is No Other

Names

Dan

No

Cross References

Daniel 5:11

There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans and diviners.

Jump To Previous

one whose thing flesh king moreover except declare dwelling-place mortal difficult demands

Jump To Next

one whose thing flesh king moreover except declare dwelling-place mortal difficult demands

Word Concordance

one whose thing flesh king moreover except declare dwelling-place mortal difficult demands