Parallel Verses
Holman Bible
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.
New American Standard Bible
While the word was in the king’s mouth, a voice
King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
International Standard Version
As these words were being spoken by the king, a voice came out of heaven: "King Nebuchadnezzar, this is declared to you:
A Conservative Version
While the word was in the king's mouth, a voice from heaven fell, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee.
American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven,'saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
Amplified
While the words were still in the king’s mouth, a voice came [as if falling] from heaven, saying, ‘O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: “The kingdom has been removed from you,
Bible in Basic English
While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
Darby Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;
Julia Smith Translation
Yet the word in the king's mouth, a voice from the heavens fell to thee, being said, O Nebuchadnezzar the king, the kingdom passed away from thee:
King James 2000
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom has departed from you.
Lexham Expanded Bible
[While] the words [were] still in the mouth of the king, a voice from heaven came, [saying], 'To you, King Nebuchadnezzar, [it] is declared that the kingdom has departed from you,
Modern King James verseion
While the word was in the king's mouth, a voice fell from Heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While these words were yet in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, "O king Nebuchadnezzar, to thee be it spoken, 'Thy kingdom is departed from thee.
NET Bible
While these words were still on the king's lips, a voice came down from heaven: "It is hereby announced to you, King Nebuchadnezzar, that your kingdom has been removed from you!
New Heart English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, "O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you,
The Emphasized Bible
While yet the word was in the mouth of the king, a voice, out of the heavens, fell, - Unto thee, is it said, O Nebuchadnezzar the king, The kingdom, hath departed from thee;
Webster
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom hath departed from thee.
World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:
Youngs Literal Translation
While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
Themes
Judgments » Upon individuals--exemplified » Nebuchadnezzar
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:31
Verse Info
Context Readings
God Judges The King For His Hubris
30
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great that I have built by my vast power to be a royal residence and to display my majestic glory?”
Cross References
Luke 12:20
Exodus 15:9-10
“I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil.
My desire will be gratified at their expense.
I will draw my sword;
my hand will destroy
1 Samuel 13:14
but now your reign will not endure.
1 Samuel 15:23
and defiance is like wickedness
Because you have rejected the word of the Lord,
He has rejected you as king.
Job 20:23
God will send His burning anger against him,
raining
Daniel 4:24
This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king:
Daniel 4:34
But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honored and glorified Him who lives forever:
and His kingdom is from generation to generation.
Daniel 5:4-5
They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.
Daniel 5:28
Matthew 3:17
And there came a voice from heaven:
I take delight in Him!
John 12:28
Then a voice
Acts 9:3-5
As
Acts 12:22-23
The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man!”
1 Thessalonians 5:3
When they say, “Peace and security,” then sudden destruction
Revelation 16:7
Then I heard someone from the altar say:
true and righteous are Your judgments.