Parallel Verses
New American Standard Bible
‘O Belteshazzar,
King James Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Holman Bible
“Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods
International Standard Version
"Belteshazzar, chief of the diviners, since I know that the spirit of the holy gods is within you, and no mystery too difficult for you, explain to me the vision of my dream that I saw, along with its interpretation.
A Conservative Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubles thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
American Standard Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Amplified
‘O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles or troubles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.
Bible in Basic English
O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.
Darby Translation
O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.
Julia Smith Translation
O Belteshazzar, leader of the sacred scribes, for I knew that the spirit of the holy gods is in thee, and my secret pressed not upon thee; the visions of my dream that I saw, and its interpretation, say thou.
King James 2000
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Lexham Expanded Bible
" ' Belteshazzar, chief of the magicians, I myself know that [the] spirit of [the] holy gods [is] in you, and {no mystery is too difficult} for you. [Now] tell [me] [the] visions of my dream that I saw, and its explanation.
Modern King James verseion
O Belteshazzar, master of the horoscopists, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its meaning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"O Balteshazzar, thou prince of soothsayers: Forsomuch as I know that thou hast the spirit of the holy gods, and no secret is hid from thee. Tell me therefore, what the vision of my dream that I have seen may signify.
NET Bible
saying, "Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!
New Heart English Bible
"Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
The Emphasized Bible
O Belteshazzar, chief of the sacred scribes, because I know that, the spirit of the holy gods, is in thee, - and no secret giveth thee trouble, therefore , the visions of my dream which I have seen, and the interpretation thereof, do thou tell.
Webster
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation of it.
World English Bible
Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Youngs Literal Translation
O Belteshazzar, master of the scribes, as I have known that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret doth press thee, the visions of my dream that I have seen, and its interpretation, tell.
Themes
Daniel » Jewish captive » Prophecies of
Heathen » Divine revelations given to » Nebuchadnezzar
Superstition » Instances of » Nebuchadnezzar, supposing that the spirit of the gods was upon daniel
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:9
Verse Info
Context Readings
The Dream And The King's Search For An Interpreter
8
But finally Daniel came in before me, whose name is
Phrases
Cross References
Daniel 2:48
Then the king
Daniel 5:11
There is a
Daniel 4:8
But finally Daniel came in before me, whose name is
Genesis 41:38
Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this,
Ezekiel 28:3
There is no secret that is a match for you.
Daniel 1:20
As for every matter of
Daniel 4:5
I saw a
Genesis 11:6-8
The Lord said, “Behold, they are one people, and they all have
Genesis 40:9-19
So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream,
Genesis 41:15-36
Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream,
Judges 7:13-15
When Gideon came, behold, a man was relating a dream to his friend. And he said, “Behold, I
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who shall deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who smote the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Isaiah 33:18
“Where is
Where is he who weighs?
Where is he who counts the towers?”
Isaiah 54:14
You will be far from
And from
Daniel 2:3-5
The king said to them, “I
Daniel 4:18
This is the dream which I, King Nebuchadnezzar, have seen. Now you, Belteshazzar, tell me its interpretation, inasmuch as none of the