Parallel Verses
Amplified
‘O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles or troubles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.
New American Standard Bible
‘O Belteshazzar,
King James Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Holman Bible
“Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods
International Standard Version
"Belteshazzar, chief of the diviners, since I know that the spirit of the holy gods is within you, and no mystery too difficult for you, explain to me the vision of my dream that I saw, along with its interpretation.
A Conservative Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubles thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
American Standard Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Bible in Basic English
O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.
Darby Translation
O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.
Julia Smith Translation
O Belteshazzar, leader of the sacred scribes, for I knew that the spirit of the holy gods is in thee, and my secret pressed not upon thee; the visions of my dream that I saw, and its interpretation, say thou.
King James 2000
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Lexham Expanded Bible
" ' Belteshazzar, chief of the magicians, I myself know that [the] spirit of [the] holy gods [is] in you, and {no mystery is too difficult} for you. [Now] tell [me] [the] visions of my dream that I saw, and its explanation.
Modern King James verseion
O Belteshazzar, master of the horoscopists, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its meaning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"O Balteshazzar, thou prince of soothsayers: Forsomuch as I know that thou hast the spirit of the holy gods, and no secret is hid from thee. Tell me therefore, what the vision of my dream that I have seen may signify.
NET Bible
saying, "Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!
New Heart English Bible
"Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
The Emphasized Bible
O Belteshazzar, chief of the sacred scribes, because I know that, the spirit of the holy gods, is in thee, - and no secret giveth thee trouble, therefore , the visions of my dream which I have seen, and the interpretation thereof, do thou tell.
Webster
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation of it.
World English Bible
Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Youngs Literal Translation
O Belteshazzar, master of the scribes, as I have known that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret doth press thee, the visions of my dream that I have seen, and its interpretation, tell.
Themes
Daniel » Jewish captive » Prophecies of
Heathen » Divine revelations given to » Nebuchadnezzar
Superstition » Instances of » Nebuchadnezzar, supposing that the spirit of the gods was upon daniel
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:9
Verse Info
Context Readings
The Dream And The King's Search For An Interpreter
8
But at last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is
Phrases
Cross References
Daniel 2:48
Then the king promoted Daniel [to an exalted position] and gave him many great gifts, and he made him ruler over the entire province of Babylon and chief governor over all the wise men of Babylon.
Daniel 5:11
There is a man in your kingdom in whom is
Daniel 4:8
But at last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is
Genesis 41:38
So Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this [a man equal to Joseph], in whom is the divine spirit [of God]?”
Ezekiel 28:3
Behold, you are [imagining yourself] wiser than Daniel;
There is no secret [you think] that is hidden from you;
Daniel 1:20
In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the [learned] magicians and enchanters (Magi) in his whole realm.
Daniel 4:5
I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me.
Genesis 11:6-8
And the Lord said, “Behold, they are one [unified] people, and they all have the same language. This is only the beginning of what they will do [in rebellion against Me], and now no evil thing they imagine they can do will be impossible for them.
Genesis 40:9-19
So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a grapevine in front of me;
Genesis 41:15-36
Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said about you that you can understand a dream and interpret it.”
Judges 7:13-15
When Gideon arrived,
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who will rescue us from the hand of these mighty
Isaiah 33:18
Your mind will meditate on the terror [asking]:
“Where is he who counts?
Where is he who weighs [the tribute]?
Where is he who counts the towers?”
Isaiah 54:14
“You will be firmly established in righteousness:
You will be far from [even the thought of] oppression, for you will not fear,
And from terror, for it will not come near you.
Daniel 2:3-5
The king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled and anxious to know the [content and meaning of the] dream.”
Daniel 4:18
This is the dream which I, King Nebuchadnezzar, have seen. Now you, Belteshazzar, explain its meaning, since none of the wise men of my kingdom are able to reveal its interpretation to me; but you are able, for a spirit of the holy gods is in you.’