3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!
3 From the rising of the sun to its settingThe name of the Lord is to be praised.
4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.
4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.
4 The Lord is high above all nations;His glory is above the heavens.
7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,
7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,
7 He raises the poor from the dustAnd lifts the needy from the ash heap,
9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!
9 He makes the barren woman abide in the houseAs a joyful mother of children.Praise the Lord!
Lutherbibel 1912
made available in electronic format by Michael Bolsinger.
n/a
Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org