1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1 Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!
1 Praise the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty expanse.
2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!
2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
2 Rühmet ihn ob seiner gewaltigen Thaten, rühmet ihn nach der Fülle seiner Größe!
2 Praise Him for His mighty deeds;Praise Him according to His excellent greatness.
4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
4 Rühmet ihn mit Pauke und Reigentanz, rühmet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!
4 Praise Him with timbrel and dancing;Praise Him with stringed instruments and pipe.
Lutherbibel 1912
made available in electronic format by Michael Bolsinger.
n/a
Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org