Salmos 3

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón. ¿Oh SEÑOR, cómo se han multiplicado mis adversarios!  Muchos se levantan contra mí.                                

                                    1 ¡Oh SEÑOR, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.                                

                                    1 Salmo de David, cuando huía de adelante de Absalom su hijo. ­OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.                                

                                    1 Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón.  ¡Oh SEÑOR, cómo se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí.                                

                                    1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.O Lord, how my adversaries have increased!Many are rising up against me.                                
Tools

                                    2 Muchos dicen de mí:  Para él no hay salvación en Dios. (Selah)                                

                                    2 Muchos dicen de mi alma: No hay para él salud en Dios. (Selah.)                                

                                    2 Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)                                

                                    2 Muchos dicen de mi: ``Para él no hay salvación en Dios." (Selah)                                

                                    2 Many are saying of my soul,“There is no deliverance for him in God.” Selah.                                
Tools

                                    3 Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo en derredor mío,  mi gloria, y el que levanta mi cabeza.                                

                                    3 Mas tú, el SEÑOR, eres escudo por mí; mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.                                

                                    3 Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.                                

                                    3 Pero Tú, oh SEÑOR, eres escudo en derredor mío, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.                                

                                    3 But You, O Lord, are a shield about me,My glory, and the One who lifts my head.                                
Tools

                                    4 Con mi voz clamé al SEÑOR,  y El me respondió desde su santo monte. (Selah)                                

                                    4 Con mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)                                

                                    4 Con mi voz clamé á Jehová, Y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)                                

                                    4 Con mi voz clamé al SEÑOR, Y El me respondió desde Su santo monte. (Selah)                                

                                    4 I was crying to the Lord with my voice,And He answered me from His holy mountain. Selah.                                
Tools

                                    5 Yo me acosté y me dormí;  desperté, pues el SEÑOR me sostiene.                                

                                    5 Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque el SEÑOR me sustentaba.                                

                                    5 Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.                                

                                    5 Yo me acosté y me dormí; Desperté, pues el SEÑOR me sostiene.                                

                                    5 I lay down and slept;I awoke, for the Lord sustains me.                                
Tools

                                    6 No temeré a los diez millares de enemigos  que se han puesto en derredor contra mí.                                

                                    6 No temeré de diez millares de gente, que pusieren cerco contra mí.                                

                                    6 No temeré de diez millares de pueblos, Que pusieren cerco contra mí.                                

                                    6 No temeré a los diez millares de enemigos Que se han puesto en derredor contra mí.                                

                                    6 I will not be afraid of ten thousands of peopleWho have set themselves against me round about.                                
Tools

                                    7 ¿Levántate, SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío!  Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla;  rompes los dientes de los impíos.                                

                                    7 Levántate, SEÑOR; sálvame, Dios mío; porque tú heriste a todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebraste.                                

                                    7 Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: Porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; Los dientes de los malos quebrantaste.                                

                                    7 ¡Levántate, SEÑOR!  ¡Sálvame, Dios mío! Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; Rompes los dientes de los impíos.                                

                                    7 Arise, O Lord; save me, O my God!For You have smitten all my enemies on the cheek;You have shattered the teeth of the wicked.                                
Tools

                                    8 La salvación es del SEÑOR.   ¿{Sea} sobre tu pueblo tu bendición! (Selah)                                

                                    8 Del SEÑOR es la salud: Sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)                                

                                    8 De Jehová es la salud: Sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)                                

                                    8 La salvación es del SEÑOR.  ¡{Sea} sobre Tu pueblo Tu bendición! (Selah)                                

                                    8 Salvation belongs to the Lord;Your blessing be upon Your people! Selah.