Parallel Verses

Amplified

“You shall not accept a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the testimony and the cause of the righteous.

New American Standard Bible

You shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of the just.

King James Version

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

Holman Bible

You must not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words of the righteous.

International Standard Version

You are not to take a bribe because a bribe blinds the clear-sighted and distorts the words of the righteous.

A Conservative Version

And thou shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight, and perverts the words of the righteous.

American Standard Version

And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

Bible in Basic English

Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.

Darby Translation

And thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous.

Julia Smith Translation

And thou shalt not take a gift; for the gift will blind the seeing, and will pervert just words.

King James 2000

And you shall take no bribe: for the bribe blinds the wise, and perverts the words of the righteous.

Lexham Expanded Bible

And you will not take a bribe, because the bribe makes [the] sighted blind and ruins [the] words of [the] righteous.

Modern King James verseion

And you shall take no bribe, for the bribe blinds the wise and perverts the words of the righteous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt take no gifts, for gifts blind the seeing and pervert the words of the righteous.

NET Bible

"You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.

New Heart English Bible

"You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

The Emphasized Bible

And, a bribe, shalt thou not take, - for the bribe, blindeth the clear-sighted, and perverteth the words of the righteous.

Webster

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

World English Bible

"You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

Youngs Literal Translation

And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open -eyed, and perverteth the words of the righteous.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

no gift
שׁחד 
Shachad 
Usage: 23

for the gift
שׁחד 
Shachad 
Usage: 23

עור 
`avar 
Usage: 5

the wise
פּקּח 
Piqqeach 
Usage: 2

סלף 
Calaph 
Usage: 7

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Regulations Regarding Justice

7 Keep far away from a false charge or action, and do not condemn to death the innocent or the righteous, for I will not justify and acquit the guilty. 8 “You shall not accept a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the testimony and the cause of the righteous. 9 “You shall not oppress a stranger, for you know the soul [the feelings, thoughts, and concerns] of a stranger, for you were strangers in Egypt.


Cross References

Deuteronomy 16:19

You shall not distort justice; you shall not be partial, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Proverbs 15:27


He who profits unlawfully brings suffering to his own house,
But he who hates bribes [and does not receive nor pay them] will live.

Proverbs 17:23


A wicked man receives a bribe from the [hidden] pocket
To pervert the ways of justice.

Isaiah 5:23


Who justify the wicked and acquit the guilty for a bribe,
And take away the rights of those who are in the right!

1 Samuel 8:3

His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

Psalm 26:10


In whose hands is a wicked scheme,
And whose right hand is full of bribes.

Proverbs 17:8


A bribe is like a bright, precious stone in the eyes of its owner;
Wherever he turns, he prospers.

Deuteronomy 10:17

For the Lord your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, the awesome God who does not show partiality nor take a bribe.

1 Samuel 12:3

Here I am; testify against me before the Lord and [Saul] His anointed [if I have done someone wrong]. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I exploited? Whom have I oppressed or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes [to the truth]? [Tell me and] I will restore it to you.”

Proverbs 19:4


Wealth makes many friends,
But a poor man is separated from his friend.

Ecclesiastes 7:7


For oppression makes a wise man foolish,
And a bribe corrupts the [good judgment of the] heart.

Isaiah 1:13


“Do not bring worthless offerings again,
[Your] incense is repulsive to Me;
[Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies—
I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.

Ezekiel 22:12

In you they have accepted bribes to shed blood; you have taken [forbidden] interest and [a percentage of] profits, and you have injured your neighbors for gain by oppression and extortion, and you have forgotten Me,” says the Lord God.

Hosea 4:18


When their liquor is gone [and their drinking parties are over],
They habitually go to play the prostitute;
Ephraim’s rulers continue to dearly love shame [more than her glory which is the Lord, Israel’s God].

Amos 5:12


For I know your transgressions are many and your sins are great (shocking, innumerable),
You who distress the righteous and take bribes,
And turn away from the poor in the [court of the city] gate [depriving them of justice].

Micah 7:3


Concerning evil, both of their hands pursue it and do it diligently and thoroughly;
The prince asks, also the judge, for a bribe,
And a great man speaks the [evil] desire of his soul.
So they twist the course of justice between them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain