Parallel Verses
Holman Bible
You will speak with him and tell him what to say.
New American Standard Bible
You are to speak to him and
King James Version
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
International Standard Version
You're to speak to him and tell him what to say. I'll help both you and him with your speech, and I'll teach both of you what you are to do.
A Conservative Version
And thou shall speak to him, and put the words in his mouth. And I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do,
American Standard Version
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Amplified
You must speak to him and put the words in his mouth; I, even I, will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you are to do.
Bible in Basic English
Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
Darby Translation
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Julia Smith Translation
And speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and teach you what ye shall do.
King James 2000
And you shall speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Lexham Expanded Bible
And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do.
Modern King James verseion
And you shall speak to him, and you shall put words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
NET Bible
"So you are to speak to him and put the words in his mouth. And as for me, I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you must do.
New Heart English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
The Emphasized Bible
Then shalt thou speak unto him, and shalt put the words in his mouth, - and, I, will be with thy mouth and with his mouth, so will I direct you what ye shall do.
Webster
And thou shalt speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
World English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Youngs Literal Translation
and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;
Themes
Aaron » Meets » moses » in the wilderness
Call » To special religious duty » moses
Call » To special religious duty » Aaron and his sons
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh
Interlinear
Dabar
Suwm
Peh
Peh
Peh
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
14
Then the Lord’s anger burned against Moses, and He said, “Isn’t Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you.
15 You will speak with him and tell him what to say.
Cross References
Isaiah 51:16
and covered you in the shadow of My hand,
in order to plant
to found the earth,
and to say to Zion, “You are My people.”
Numbers 23:5
Then the Lord put a message in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak and say what I tell you.”
Numbers 23:12
He answered, “Shouldn’t I say exactly what the Lord puts in my mouth?”
Numbers 23:16
The Lord met with Balaam and put a message in his mouth. Then He said, “Return to Balak and say what I tell you.”
Deuteronomy 18:18
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
Exodus 7:1-2
The Lord answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
Numbers 22:38
Balaam said to him, “Look, I have come to you, but can I say anything I want? I must speak only the message God puts in my mouth.”
2 Samuel 14:3
Go to the king and speak these words to him.” Then Joab told her exactly what to say.
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,”
Jeremiah 1:9
Then the Lord reached out His hand, touched my mouth,
Exodus 4:12
Now go! I will help
Deuteronomy 5:31
But you stand here with Me, and I will tell you every command—the statutes and ordinances—you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.’
Matthew 28:20
Luke 21:15
1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you:
1 Corinthians 15:1
Now brothers, I want to clarify