Parallel Verses
Holman Bible
When I brought them into the land that I swore
New American Standard Bible
When I had
King James Version
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
International Standard Version
I brought them to the land that I had promised to give them. But whenever they saw any high hill and or any leafy tree, they slaughtered their sacrifices there and presented their offerings that provoked my anger. There they presented their pleasing aromas and poured out their drink offering.
A Conservative Version
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. The
American Standard Version
For when I had brought them into the land, which I sware to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink-offerings.
Amplified
For when I had brought them into the land which I swore to give to them, they saw every high hill and every dark and leafy tree [as a place for idol worship], and there they offered their sacrifices and there they presented their offering that provoked My anger; there also they made their sweet-smelling aroma and there poured out their drink offerings.
Bible in Basic English
For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went up and their drink offerings were drained out.
Darby Translation
When I had brought them into the land which I had lifted up my hand to give unto them, then they saw every high hill and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; and there they placed their sweet savour, and there poured out their drink-offerings.
Julia Smith Translation
And I shall bring them to the land which I lifted up my hand to give, it to them, and they will see every high hill and every thick tree, and they will sacrifice there their sacrifices, and they will give there the provocation of their oblation, and they will set there the odor of their sweetnesses, and they will pour out there their libations:
King James 2000
For when I had brought them into the land, for I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet aroma, and poured out there their drink offerings.
Lexham Expanded Bible
And I brought them to the land that {I swore} to give to them, and they saw every high hill and every leafy tree, and they offered their sacrifices, and they presented there the provocation of their offering, and they gave there their fragrant incense offering, and they poured out their libations there.
Modern King James verseion
When I had brought them into the land for which I lifted up My hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered their sacrifices there. And there they offered their provoking gifts. There also they made their sweet aroma, and poured out their drink offerings there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For after I had brought them into the land that I promised to give them, when they saw every high hill, and all the thick trees: they made there offerings, and provoked me with their oblations, making sweet savours there, and poured out their drink offerings.
NET Bible
I brought them to the land which I swore to give them, but whenever they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices there and presented the offerings that provoke me to anger. They offered their soothing aroma there and poured out their drink offerings.
New Heart English Bible
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
The Emphasized Bible
When I brought them into the land as to which I had lifted up mine hand to give it them, then beheld they every high hill and every tangled tree And offered there their sacrifices, And presented there, their provoking gift, And placed there, their satisfying odour, And poured out there, their drink- offerings.
Webster
For when I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savor, and poured out there their drink-offerings.
World English Bible
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
Youngs Literal Translation
And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.
Themes
Blasphemy » Idolatry counted as
Drink offering » Idolatrous jews » Reproved for offering, to idols
Topics
Interlinear
'erets
Nasa'
Yad
Nathan
Ra'ah
Ruwm
`ets
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:28
Verse Info
Context Readings
God's Dealings With Israel For His Name's Sake
27
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them: This is what the Lord God says: In this way also your fathers blasphemed Me by
Phrases
Cross References
Ezekiel 6:13
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars,
Joshua 23:14
“I am now going the way of all the earth,
Nehemiah 9:22-26
and assigned them to be a boundary.
They took possession
of the land of Sihon
and of the land of Og king of Bashan.
Isaiah 57:5-7
under every green tree,
who slaughter children in the wadis
below the clefts of the rocks?
Jeremiah 2:7
to eat its fruit and bounty,
but after you entered, you defiled My land;
you made My inheritance
Jeremiah 3:6
In the days of King Josiah the Lord asked me, “Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.
Genesis 15:18-21
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
Genesis 26:3-4
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.
Joshua 23:3-4
and you have seen for yourselves everything the Lord your God did to all these nations on your account, because it was the Lord your God who was fighting for you.
Psalm 78:55-58
He apportioned their inheritance by lot
and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 105:8-11
the promise He ordained
for a thousand generations
Ezekiel 16:19
You also set before them as a pleasing aroma the food I gave you—the fine flour, oil, and honey that I fed you.
Ezekiel 20:6
On that day I swore
Ezekiel 20:15
However, I swore