Parallel Verses
Holman Bible
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.
New American Standard Bible
Sojourn in this land and
King James Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
International Standard Version
Remain in this land, and I'll be with and bless you by giving all these lands to you and to your descendants in fulfillment of my solemn promise that I made to your father Abraham.
A Conservative Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For to thee, and to thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham thy father.
American Standard Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.
Amplified
Live temporarily [as a resident] in this land and I will be with you and will bless and favor you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish and carry out the oath which I swore to Abraham your father.
Bible in Basic English
Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
Darby Translation
Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.
Julia Smith Translation
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.
King James 2000
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for unto you, and unto your descendants, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore unto Abraham your father;
Lexham Expanded Bible
Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham you father.
Modern King James verseion
Reside in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father,
NET Bible
Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.
New Heart English Bible
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
The Emphasized Bible
Sojourn in this land, that I may be with thee and bless thee, - for, to thee, and to thy seed, will I give all these lands, So will I establish the oath which I sware to Abraham thy father;
Webster
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee, and to thy seed I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham thy father;
World English Bible
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Youngs Literal Translation
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;
Themes
Blessings » Who all nations are blessed in
Canaan » Land of » Renewed to isaac
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Covenant » Of God with men » Confirmed with an oath
The Covenant » Made with » isaac
Holy land » Promised to » isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Prophecies concerning
isaac » The miraculous son of abraham » Abrahamic covenant confirmed in
Jews, the » Promises respecting made to » isaac
Topics
Interlinear
Guwr
'erets
Barak
Zera`
Nathan
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:3
Verse Info
Context Readings
Isaac And Abimelech
2
The Lord appeared to him and said, “Do not go down to Egypt. Live in the land that I tell you about;
3 stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.
Names
Cross References
Genesis 13:15
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.
Genesis 28:15
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,
Genesis 12:7
Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.”
Genesis 15:18
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
Genesis 20:1
From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he lived in Gerar,
Genesis 22:16-18
and said, “By Myself I have sworn,”
Psalm 105:9
swore
Micah 7:20
and faithful love to Abraham,
as You swore to our fathers
from days long ago.
Hebrews 11:9
By faith he stayed as a foreigner in the land of promise, living in tents with Isaac and Jacob, coheirs of the same promise.
Genesis 12:1-2
The Lord said to Abram:
your relatives,
and your father’s house
to the land that I will show you.
Genesis 13:17
Get up and walk around the land, through its length and width, for I will give it to you.”
Genesis 17:8
And to you and your future offspring
Genesis 26:12
Isaac sowed seed in that land, and in that year he reaped
Genesis 26:14
He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.
Genesis 39:2
The Lord was with Joseph,
Genesis 39:21
But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.
Psalm 32:8
with My eye on you, I will give counsel.
Psalm 37:1-6
Davidic.
do not envy those who do wrong.
Psalm 39:12
and listen to my cry for help;
do not be silent at my tears.
For I am a foreigner residing with You,
a temporary resident like all my fathers.
Isaiah 43:2
when you pass through the waters,
and when you pass through the rivers,
they will not overwhelm you.
You will not be scorched
when you walk through the fire,
and the flame will not burn you.
Isaiah 43:5
I will bring your descendants from the east,
and gather you from the west.
Philippians 4:9
Do what you have learned and received
Hebrews 6:17
Because God wanted to show His unchangeable purpose even more clearly to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath,
Hebrews 11:13-16
These all died in faith without having received the promises, but they saw them from a distance,