Parallel Verses
New American Standard Bible
“Therefore, thus says the Lord God, ‘Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear—because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
Holman Bible
“Therefore, this is what the Lord God says: Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your actions, since you have done this, you will be captured by them.
International Standard Version
Therefore this is what the Lord GOD says: "Because you remembered your sins when your transgressions were uncovered, your sins are visibly evident in everything you've done. And since you've remembered them, you'll be taken captive.
A Conservative Version
Therefore thus says lord LORD: Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear, because ye have come to remembrance, ye shall be taken w
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear; because that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
Amplified
“Therefore, thus says the Lord God, ‘Because you have caused your guilt to be remembered, in that your rebellion is uncovered, so that your sins appear in everything that you do—because you have come to mind, you will be seized with the hand [of the enemy].
Bible in Basic English
For this cause the Lord has said: Because you have made your evil-doing come to mind by the uncovering of your wrongdoing, causing your sins to be seen in all your evil-doings; because you have come to mind, you will be taken in them.
Darby Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye make your iniquity to be remembered in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins appear; because ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
Julia Smith Translation
For this, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, in your transgressions being uncovered, for your sins to be seen in all your works; because of your causing to be remembered, ye shall be taken in hand.
King James 2000
Therefore thus says the Lord GOD; Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that you are come to remembrance, you shall be taken with the hand.
Lexham Expanded Bible
"Therefore thus says the Lord Yahweh: 'Because you have brought to remembrance your guilt by the uncovering of your transgressions, so that your sins in all of your deeds appear--because of your being remembered, you will be captured in the hand.'
Modern King James verseion
So the Lord Jehovah says this: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, in that your sins are revealed in all your deeds; because you have been remembered, you shall be taken with the hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore sayeth the LORD God: Forsomuch as ye yourselves show your offense, and have opened your wickedness, so that in all your works men may see your sins: Yea in so much, I say, that ye yourselves have made mention thereof, ye shall be taken by violence.
NET Bible
"Therefore this is what the sovereign Lord says: 'Because you have brought up your own guilt by uncovering your transgressions and revealing your sins through all your actions, for this reason you will be taken by force.
New Heart English Bible
"Therefore thus says the Lord GOD: 'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you shall be taken with the hand.
The Emphasized Bible
Therefore Thus saith My Lord. Yahweh, Because ye have brought to mind your iniquity, by revealing your transgressions causing your sins to appear in all your doings,- Because ye have brought yourselves to mind By force shall ye be captured.
Webster
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are disclosed, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you shall be taken with the hand.
Youngs Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, In your transgressions being revealed, For your sins being seen, in all your doings, Because of your being remembered, By the hand ye are caught.
Topics
Interlinear
`avon
Galah
`aliylah
Chatta'ah
Ra'ah
Zakar
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 21:24
Verse Info
Context Readings
A Vision Of The Avenging Sword Of Yahweh
23
And it will be to them like a false divination in their eyes;
Names
Cross References
Isaiah 3:9
And they display their sin like
They do not even conceal it.
Woe to
For they have
Isaiah 22:17-18
And He is about to grasp you firmly
Jeremiah 2:34
The
You did not find them
But in spite of all these things,
Jeremiah 3:2
Where have you not been violated?
By the roads you have
Like an Arab in the desert,
And you have
With your harlotry and with your wickedness.
Jeremiah 5:27-28
So their houses are full of
Therefore they have become great and rich.
Jeremiah 6:15
They were not even ashamed at all;
They did not even know how to blush.
Therefore they shall fall among those who fall;
At the time that I punish them,
They shall be cast down,” says the Lord.
Jeremiah 8:12
They certainly were not ashamed,
And they did not know how to blush;
Therefore they shall
At the
Says the Lord.
Jeremiah 9:2-7
A wayfarers’ lodging place;
That I might leave my people
And go from them!
For all of them are
An assembly of
Jeremiah 15:2
And it shall be that when they say to you, ‘Where should we go?’ then you are to tell them, ‘Thus says the Lord:
“Those destined
And those destined for the sword, to the sword;
And those destined for famine, to famine;
And those destined for captivity, to captivity.”’
Ezekiel 16:16-22
You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them,
Ezekiel 22:3-12
You shall say, ‘Thus says the Lord
Ezekiel 22:24-31
“Son of man, say to her, ‘You are a land that is
Ezekiel 23:5-21
“Oholah played the harlot
Ezekiel 24:7
She placed it on the bare rock;
She did not
To cover it with dust.
Hosea 4:2
They employ violence, so that
Amos 9:1-3
I saw the Lord standing beside the
“Smite the capitals so that the
And
Then I will
They will
Or a refugee who will escape.
Micah 3:10-12
And Jerusalem with violent injustice.